2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->setup_duration
Durée par destination
0/210
Key French German State
activerecord->attributes->customer->internal_name Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin d'accès Abonnement beenden
activerecord->attributes->customer->test Test Test
activerecord->attributes->customer->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Anzahl der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans Maximale Pläne
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages Maximale Zoneneinteilungen
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max destinations Maximale Zielorte
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules Maximale Grundeinstellungen der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips Max tours par véhicule
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Verweildauer
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par destination
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut Standardland
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Statusfeld in Adressen hinzufügen
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size Découper le problème Splitgröße für Optimierung
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size Taille des clusters d'optimisation Clustergröße für Optimierung
activerecord->attributes->customer->optimization_time Temps d'optimisation maximum par véhicule Maximale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time Temps d'optimisation minimal par véhicule Minimale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound Autoriser retards / arrêts (visites) Verzögerungskoeffizient der Haltepunkte
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound Autoriser retards / véhicules Verzögerungskoeffizient der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time Coefficient de temps d'attente Wartezeitkoeffizient
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start Forcer l'heure de départ du véhicule Zeitplan für Fahrzeugstart erzwingen
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach Début de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Aufträge aktivieren
Key French German State
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Fahrzeughöhe
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Fahrzeuglänge
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Maximale Laufstrecke
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Autobahnen benutzen
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Checkpoint an Kreuzung einrasten
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Strenge Einhaltung der Lkw-Beschränkungen
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Mautabschnitte erlauben
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Wege verwenden
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Verkehr berücksichtigen
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Anzahl der vom Fahrzeug gezogenen Anhänger
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Fahrzeuggewicht
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Gewicht pro Achse
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Fahrzeugbreite
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list Derniers envois
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par destination
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs Lange SMS
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS SMS-Absender
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS SMS-Vorlage
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Geschwindigkeitsmultiplikator
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Filialen
activerecord->attributes->customer->test Test Test
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Verweildauer
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Statusfeld in Adressen hinzufügen
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Standardkapazität
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Standardmenge
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Symbol
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Label
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage Leer
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->setup_duration
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 129