2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Inverser l'ordre des arrêts
plannings->edit->reverse_order
Inverser les arrêts
36/190
Key French German State
plannings->edit->export->kmz_email->fail Échec lors de l'envoi de l'email Senden der E-Mail fehlgeschlagen
plannings->edit->export->csv->success CSV exporté avec succès CSV-Datei erfolgreich exportiert
plannings->edit->export->print Imprimer Drucken
plannings->edit->export->spreadsheet Tableur CSV / Excel CSV- / Excel-Tabellenkalkulation
plannings->edit->export->gpx_route Route GPX GPX-Strecke
plannings->edit->export->gpx_track Tracé GPX GPX-Track
plannings->edit->export->kmz_track Tracé KMZ KMZ-Track
plannings->edit->export->shp_track Route Sygetrack SHP
plannings->edit->zoning->none Aucun Keines
plannings->edit->zoning->apply Appliquer zonage Zoneneinteilung übernehmen
plannings->edit->zoning->edit Modifier zonage Zoneneinteilung bearbeiten
plannings->edit->zoning->new Nouveau zonage Neue Zoneneinteilung
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes Auftragsplan bearbeiten
plannings->edit->map->zoom_in Augmenter le zoom Vergrößern
plannings->edit->map->zoom_out Diminuer le zoom Verkleinern
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reihenfolge der Haltepunkte umkehren
plannings->edit->move_stops Déplacer les arrêts Haltepunkte verschieben
plannings->edit->open_planning_panel Déployer le panneau du plan de tournées Panel für offene Pläne
plannings->edit->collapse_planning_panel Minifier le panneau du plan de tournées Planübersicht einklappen
plannings->edit->refresh Actualiser Aktualisieren
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Planparameter wurden geändert. Sie müssen neu berechnet werden
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. Zoneneinteilung wurde geändert. Zum Auffrischen erneut anwenden.
plannings->edit->stops_help Arrêts planifiés / total Haltepunkte planen / Gesamt
plannings->edit->duration_help Somme des durées des tournées Gesamtdauer
plannings->edit->distance_help Somme des distances des tournées Gesamtentfernung
plannings->edit->emission_help Somme des émissions Gesamtemission
plannings->edit->driving_time_help Somme des durées de conduite Gesamtfahrtzeit
plannings->edit->visit_duration_help Somme des durées des visites Gesamtdauer der Besuche
plannings->edit->wait_time_help Somme des temps d'attentes Gesamte Wartezeit
plannings->edit->speed_help Vitesse moyenne pour l'ensemble des tournées Geschwindigkeitsdurchschnitt für die gesamte Planung
plannings->edit->vehicles_used_help Nombre de véhicules utilisés / total Verwendete Fahrzeuge / Summe
Key French German State
plannings->edit->popup->status Statut : Status:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : Entfernung:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : Dauer:
plannings->edit->popup->tags Libellés : Tags:
plannings->edit->popup->time Planifié : Geplant:
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : Zeitfenster 1:
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : Zeitfenster 2:
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 schließen 1
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 schließen 2
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 öffnen 1
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 öffnen 2
plannings->edit->popup->visit Visite Besuch
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales Mengen / Fahrzeugkapazitäten
plannings->edit->refresh Actualiser Aktualisieren
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Planparameter wurden geändert. Sie müssen neu berechnet werden
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reihenfolge der Haltepunkte umkehren
plannings->edit->route_change_color_help Changer la couleur de la tournée Ändern der Streckenfarbe
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée Streckenlänge
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite Fahrtzeit
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule Streckendauer / Fahrzeugfenster oder Arbeitszeit
plannings->edit->route_placeholder Réf. de tournée Streckenref.
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule Menge / Fahrzeugkapazität
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit
plannings->edit->routes->selection->all Toutes
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Inverser l'ordre des arrêts
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->reverse_order
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1574