Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Tableau de bord (live)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
order_arrays->edit->empty_column	Vider la colonne	Leere Spalte
order_arrays->edit->copy	Copier	Kopieren
order_arrays->edit->paste	Coller	Einfügen
order_arrays->edit->total	Total	Summe
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées	Auf Plan anwenden
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ?	Sind Sie sicher, dass Sie die Spaltendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ?	Sind Sie sicher, dass Sie die Zeilendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->dialog->loading->title	Chargement	Laden
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress	Chargement en cours, merci de patienter.	Ladevorgang läuft. Bitte warten Sie.
order_arrays->new->title	Nouveau tableau de commandes	Neuer Auftragsplan
order_arrays->export_file->vehicle	véhicule	Fahrzeug
order_arrays->export_file->name	nom	Name
order_arrays->export_file->comment	commentaire	Bemerkung
order_arrays->export_file->total	total	Summe
reporting->menu->title	Rapports
reporting->menu->dashboard	Tableau de bord (live)
reporting->download->max_interval_reached	L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours	Das Intervall zwischen dem Startdatum und dem Enddatum muss weniger als 31 Tage betragen
reporting->download->end_date_inferior	La date de fin doit être supérieure à la date de début	Das Enddatum muss größer sein als das Startdatum
reporting->download->fail	Une erreur est survenue, veuillez réessayer	Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut
reporting->download->success	Rapport téléchargé avec succès	Der Bericht wird heruntergeladen
reporting->download->retry	Re-télécharger	Re-Download
reporting->download->no_content	Aucun rapport durant cette période	Kein Bericht während dieser Zeit
reporting->index->title	Tableau de bord des rapports	Verhältnis
reporting->export->title	Exporter des rapports
reporting->export->head	Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit	Télécharger
reporting->export->downloading	Téléchargement en cours ...
reporting->export->default_begin_date	J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date	J-1 par défaut
reporting->export->begin_date	Date de début
reporting->export->end_date	Date de fin

Key	French	German
reporting->download->fail	Une erreur est survenue, veuillez réessayer	Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut
reporting->download->max_interval_reached	L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours	Das Intervall zwischen dem Startdatum und dem Enddatum muss weniger als 31 Tage betragen
reporting->download->no_content	Aucun rapport durant cette période	Kein Bericht während dieser Zeit
reporting->download->retry	Re-télécharger	Re-Download
reporting->download->success	Rapport téléchargé avec succès	Der Bericht wird heruntergeladen
reporting->export->begin_date	Date de début
reporting->export->default_begin_date	J-8 par défaut
reporting->export->default_end_date	J-1 par défaut
reporting->export->downloading	Téléchargement en cours ...
reporting->export->end_date	Date de fin
reporting->export->head	Téléchargement du rapport des tournées réalisées avec l’application mobile Mapotempo Live
reporting->export->submit	Télécharger
reporting->export->title	Exporter des rapports
reporting->export->with_actions	Historique des statuts
reporting->index->title	Tableau de bord des rapports	Verhältnis
reporting->menu->dashboard	Tableau de bord (live)
reporting->menu->title	Rapports
route_mailer->send_computed_ics_route->content	Un export au format agenda iCalendar vient de vous être envoyé depuis %{s}, vous pouvez : Copier-coller le lien et l'importer dans votre agenda personnel (la mise à jour de votre agenda se fera de manière automatique à l'avenir) ou Cliquer sur le lien pour télécharger le contenu de l'agenda (pas de mise à jour automatique).	Ein iCalendar wurde von %{s} gesendet. Sie können den folgenden Link kopieren und einfügen, um ihn in Ihrem persönlichen Kalender als Quelle zu verwenden (das Update erfolgt automatisch), oder Sie können auf diesen Link klicken, um die Datei herunterzuladen (in diesem Fall erfolgt kein Update).
route_mailer->send_computed_ics_route->hello	Bonjour	Hallo
route_mailer->send_computed_ics_route->link	Lien de téléchargement : <a href=%{link}>Plan iCalendar</a>	Download-Link: <a href=%{link}>iCalendar-Plan</a>
route_mailer->send_computed_ics_route->order_array	Commandes : %{name}	Aufträge: %{name}
route_mailer->send_computed_ics_route->planning	Plan de tournées : %{name} %{date}	Plan: %{name} (Datum)
route_mailer->send_computed_ics_route->planning_ref	Référence du plan : %{ref}	Planreferenz: %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->route_ref	Référence de la tournée : %{ref}	Streckennummer %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->title	Export plan iCalendar	iCalendar-Export planen
route_mailer->send_computed_ics_route->vehicle	Véhicule : %{name}	Fahrzeug: %{name}
route_mailer->send_kmz_route->content	Un export au format KMZ vient de vous être envoyé depuis %{s} en pièce jointe à cet e-mail.	An diese E-Mail von %{s} wurde eine KMZ-Datei mit Streckeninformationen angehängt.
route_mailer->send_kmz_route->hello	Bonjour	Hallo
route_mailer->send_kmz_route->order_array	Commandes : %{name}	Aufträge: %{name}
route_mailer->send_kmz_route->planning	Plan de tournées : %{name} %{date}	Plan: %{name} (Datum)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reporting->menu->dashboard

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 1300