Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Tableur Excel Xlsx

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized	Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->invalid_visits_connections	Visite %{visit} : %{message}
destinations->reverse_geocoding->apply	Appliquer la nouvelle adresse	Neue Adresse übernehmen
destinations->warnings->invalid_phone_number	Numéro de téléphone ou pays non reconnu
index->unsupported_browser->unsupported_browser	Navigateur non pris en charge	Nicht unterstützter Browser
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern	Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent.	Ihr Browser ist zu alt. Bitte verwenden Sie einen aktuellen Browser.
index->unsupported_browser->download_browser	Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :	Sie können die neueste Version des kostenlosen Browsers Firefox herunterladen unter:
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes	Aufträge
order_arrays->form->week	Semaine	Woche
order_arrays->form->week2	2 Semaines	2 Wochen
order_arrays->form->month	Mois	Monat
order_arrays->form->export->print	Imprimer	Drucken
order_arrays->form->export->menu	Exporter	Exportieren
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard	Tabellenkalkulation Standard
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV	Excel-Tabellenkalkulation
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes	Auflisten der Auftragspläne
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes	Neue Auftragspläne
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes	Bearbeiten von Auftragsplänen
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule	Fahrzeug
order_arrays->edit->name	Nom	Name
order_arrays->edit->comment	Commentaire	Bemerkung
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne	Leere Zeile
order_arrays->edit->empty_column	Vider la colonne	Leere Spalte
order_arrays->edit->copy	Copier	Kopieren
order_arrays->edit->paste	Coller	Einfügen
order_arrays->edit->total	Total	Summe
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées	Auf Plan anwenden
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ?	Sind Sie sicher, dass Sie die Spaltendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ?	Sind Sie sicher, dass Sie die Zeilendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->dialog->loading->title	Chargement	Laden

Key	French	German
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne	Leere Zeile
order_arrays->edit->name	Nom	Name
order_arrays->edit->paste	Coller	Einfügen
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées	Auf Plan anwenden
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes	Bearbeiten von Auftragsplänen
order_arrays->edit->total	Total	Summe
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule	Fahrzeug
order_arrays->export_file->comment	commentaire	Bemerkung
order_arrays->export_file->name	nom	Name
order_arrays->export_file->total	total	Summe
order_arrays->export_file->vehicle	véhicule	Fahrzeug
order_arrays->form->export->menu	Exporter	Exportieren
order_arrays->form->export->print	Imprimer	Drucken
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV	Excel-Tabellenkalkulation
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard	Tabellenkalkulation Standard
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx
order_arrays->form->month	Mois	Monat
order_arrays->form->week	Semaine	Woche
order_arrays->form->week2	2 Semaines	2 Wochen
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes	Neue Auftragspläne
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes	Auflisten der Auftragspläne
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes	Aufträge
order_arrays->new->title	Nouveau tableau de commandes	Neuer Auftragsplan
plannings_by_destinations->show->affect_destinations	Déplacer les visites	Beeinflussen
plannings_by_destinations->show->auto_insert	Choisir le meilleur véhicule	Automatisches Einfügen
plannings_by_destinations->show->display_planning	Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning	Modifier le plan	Planung anzeigen
plannings_by_destinations->show->select_vehicle	Choisir le véhicule	Dem Fahrzeug zuordnen
plannings_by_destinations->show->title	Tournées de la destination	Planungen nach Zielort
plannings_by_destinations->show->visit_quantities	Quantités	Mengen

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 1277