2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse  :
index->unsupported_browser->download_browser
Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :
85/900
Key French German State
destinations->import_file->invalid_planning_name Le nom du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->invalid_planning_date La date du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées.
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->invalid_route_date La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Prüfen Sie Ihre Spaltendefinition.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref La référence de collecte "%{ref}" est invalide
destinations->import_file->invalid_next_ref La référence suivante "%{ref}" est invalide
destinations->import_file->too_many_pickups Un seul point de collecte autorisé par visite
destinations->import_file->pickup_and_delivery_unauthorized Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la fonctionnalité de collecte/livraison. Veuillez contacter nos équipes pour plus d'information
destinations->import_file->invalid_visits_connections Visite %{visit} : %{message}
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse Neue Adresse übernehmen
destinations->warnings->invalid_phone_number Numéro de téléphone ou pays non reconnu
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge Nicht unterstützter Browser
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. Ihr Browser ist zu alt. Bitte verwenden Sie einen aktuellen Browser.
index->unsupported_browser->download_browser Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse : Sie können die neueste Version des kostenlosen Browsers Firefox herunterladen unter:
order_arrays->menu->order_arrays Commandes Aufträge
order_arrays->form->week Semaine Woche
order_arrays->form->week2 2 Semaines 2 Wochen
order_arrays->form->month Mois Monat
order_arrays->form->export->print Imprimer Drucken
order_arrays->form->export->menu Exporter Exportieren
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard Tableur standard Tabellenkalkulation Standard
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel Tableur Excel CSV Excel-Tabellenkalkulation
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx Tableur Excel Xlsx
order_arrays->index->title Liste tableaux de commandes Auflisten der Auftragspläne
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes Neue Auftragspläne
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes Bearbeiten von Auftragsplänen
order_arrays->edit->vehicle Véhicule Fahrzeug
order_arrays->edit->name Nom Name
order_arrays->edit->comment Commentaire Bemerkung
Key French German State
helpers->submit->update Enregistrer %{model} %{model} speichern
import->csv->line Ligne %{s} Zeile %{s}
import->csv->malformed Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->csv->merge->incompatible_time_window Plages horaires incompatibles
import->csv->merge->similarity_attribute_error Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->data Vérifiez vos données : Überprüfen Sie Ihre Daten:
import->data_erroneous->csv Fichier invalide, ligne %{s} Ungültige Datei, Zeile %{s}
import->data_erroneous->geojson Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->json Fichier invalide Ungültige Datei
import->data_erroneous->tomtom Données tomtom invalides, enregistrement %{s} Ungültige TomTom-Daten, Eintrag %{s}
import->empty Rien à importer, vérifiez vos données. Nichts zu importieren. Überprüfen Sie Ihre Daten.
import->template_csv Modèle import tableur standard Vorlagen-Tabellenkalkulation Standard importieren
import->template_excel Modèle import tableur Excel Vorlagen-Tabellenkalkulation Excel importieren
import->tomtom->record Enregistrement %{s} Eintrag %{s}
import->without_stop_type Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite | dépôt | pause]. Leere Werte für „Haltetyp“. Entfernen Sie diese Spalte/Schlüssel oder geben Sie einen Wert unter [Besuch | Filiale | Pause] ein.
index->unsupported_browser->download_browser Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse : Sie können die neueste Version des kostenlosen Browsers Firefox herunterladen unter:
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge Nicht unterstützter Browser
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. Ihr Browser ist zu alt. Bitte verwenden Sie einen aktuellen Browser.
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}. Hallo {NAME}. Ihr Besuch ist am {DATE} zwischen {TIME-60} und {TIME+60} in {CITY} geplant.
number->format->delimiter  
order_arrays->edit->comment Commentaire Bemerkung
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ? Sind Sie sicher, dass Sie die Spaltendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ? Sind Sie sicher, dass Sie die Zeilendaten überschreiben möchten?
order_arrays->edit->copy Copier Kopieren
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress Chargement en cours, merci de patienter. Ladevorgang läuft. Bitte warten Sie.
order_arrays->edit->dialog->loading->title Chargement Laden
order_arrays->edit->empty_column Vider la colonne Leere Spalte
order_arrays->edit->empty_row Vider la ligne Leere Zeile
order_arrays->edit->name Nom Name
order_arrays->edit->paste Coller Einfügen

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse  :
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
index->unsupported_browser->download_browser
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1268