2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

user_mailer->features->footer
Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}
51/570
Key French German State
user_mailer->features->panel_one->title Gestion des véhicules Fahrzeugmanagement
user_mailer->features->panel_one->content configurer les véhicules, leur consommation, leur capacité. Définir le calculateur d’itinéraire selon le type de véhicule, configurer les dépôts. Konfigurieren der Fahrzeuge, ihrer Verbrauchswerte und ihrer Kapazität. Definieren Sie die Streckenfunktion gemäß dem Fahrzeugtyp und konfigurieren Sie die Lager.
user_mailer->features->panel_one->time ⏱15min. ⏱15 M.
user_mailer->features->panel_one->doc_link Doc - Gestion des véhicules Dokument – Fahrzeugmanagement
user_mailer->features->panel_one->doc_href /manual/03-vehicles_configuration.html /manual/03-vehicles_configuration.html
user_mailer->features->panel_two->title Gestion des clients Zielortmanagement
user_mailer->features->panel_two->content créer ou importer les données clients (référence, quantité, adresses, durée par visite, horaires de visite, libellées) et les supprimer. Exporter les données clients ... Erstellen oder Importieren von Zielortdaten (Referenz, Menge, Adressen, Verweildauer, Besuchszeitfenster, Labels) und Löschen dieser Daten. Exportieren der Zielortdaten ...
user_mailer->features->panel_two->time ⏱9min. ⏱9 Min.
user_mailer->features->panel_two->doc_link Doc - Gestion des clients Dokument – Zielortmanagement
user_mailer->features->panel_two->doc_href /manual/04-destinations.html /manual/04-destinations.html
user_mailer->features->panel_three->title Gestion des zonages Zoneneinteilungsmanagement
user_mailer->features->panel_three->content créer manuellement un zonage. Créer automatiquement un zonage depuis les tournées du plan ou en respectant un nombre de zones. Enfin, modifier un zonage. eine Zoneneinteilung manuell erstellen. Erstellen Sie automatisch eine Zoneneinteilung aus dem Streckenplan oder halten Sie eine Anzahl von Zonen ein. Ändern Sie schließlich eine Zoneneinteilung.
user_mailer->features->panel_three->time ⏱5min. ⏱5 Min.
user_mailer->features->panel_three->doc_link Doc - Gestion des zonages Dokument – Zoneneinteilungsmanagement
user_mailer->features->panel_three->doc_href /manual/05-zonings.html /manual/05-zonings.html
user_mailer->features->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
user_mailer->features->adds->video Vidéos Videos
user_mailer->features->adds->vehicules_params Paramétrage des véhicules Fahrzeugeinstellungen (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->destination_params Paramétrage client Zielorteinstellungen (englische Sub.)
user_mailer->features->adds->tags Présentation des libellés Tags-Einführung (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->zonage Création zonage Zoneneinteilung erstellen (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->zonage_update Modification zonage Zoneneinteilung bearbeiten (englisches Sub.)
user_mailer->advanced_options->header Pouvons-nous vous aider à éclaircir certains points ? Können wir Ihnen dabei helfen, einige Funktionen zu klären?
user_mailer->advanced_options->main_content Vous utilisez %{name} depuis maintenant 3 jours. Vous avez découvert un certain nombre de fonctionnalités. Si vous avez des questions concernant certaines d'entre elles, vous pouvez contacter notre équipe : Sie haben %{name} nun bereits seit 2 Tagen benutzt. Sie haben eine Reihe von Funktionen entdeckt. Sollten Sie Fragen dazu haben, so können Sie sich jederzeit an unser Team wenden:
user_mailer->advanced_options->highlight
user_mailer->advanced_options->contact_support Contacter le support Support kontaktieren
user_mailer->advanced_options->preheader Découvrez la 3e partie des ressources pour bien démarrer. Entdecken Sie den 3. Teil der Ressourcen, um loszulegen.
user_mailer->advanced_options->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 3e partie Zu startende Ressourcen: 3. Teil
user_mailer->advanced_options->panels_subtitle Découvrez les <b>trois dernières sections</b> de notre Schauen Sie sich die letzten <b>drei Abschnitte</b> unserer
user_mailer->advanced_options->documentation documentation en ligne. Online-Dokumentation.
user_mailer->advanced_options->goal Objectifs : Absichten an:
Key French German State
user_mailer->connection->detail->id veuillez utiliser le mot de passe que vous avez défini ainsi que votre identifiant : %{login}. Bitte verwenden Sie das von Ihnen festgelegte Passwort und Ihren Benutzernamen: %{login}.
user_mailer->connection->detail->link Connexion Verbindung
user_mailer->connection->preheader Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte. Sie können sich nun in Ihrem Benutzerkonto anmelden.
user_mailer->connection->subject Connexion à votre compte %{name} Melden Sie sich bei Ihrem %{name}-Benutzerkonto an.
user_mailer->connection->title Connexion à votre compte Melden Sie sich bei Ihrem Benutzerkonto an
user_mailer->connection->welcome Félicitations ! Vous pouvez désormais vous connecter à votre compte. Herzlichen Glückwunsch! Sie können sich nun in Ihrem Benutzerkonto anmelden.
user_mailer->end_subscription->preheader Liste des comptes client en fin d'abonnement
user_mailer->features->adds->destination_params Paramétrage client Zielorteinstellungen (englische Sub.)
user_mailer->features->adds->tags Présentation des libellés Tags-Einführung (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->vehicules_params Paramétrage des véhicules Fahrzeugeinstellungen (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->video Vidéos Videos
user_mailer->features->adds->zonage Création zonage Zoneneinteilung erstellen (englisches Sub.)
user_mailer->features->adds->zonage_update Modification zonage Zoneneinteilung bearbeiten (englisches Sub.)
user_mailer->features->contact_support Contacter le support Support kontaktieren
user_mailer->features->documentation documentation en ligne Online-Dokumentation an
user_mailer->features->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
user_mailer->features->goal Objectifs : Absichten an:
user_mailer->features->header Vous avez des questions ? Notre équipe y répond ! Haben Sie Fragen? Unser Team antwortet gerne!
user_mailer->features->highlight
user_mailer->features->main_content Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions : Unser Team steht Ihnen für sämtliche Ihrer Fragen gerne zur Verfügung:
user_mailer->features->panel_one->content configurer les véhicules, leur consommation, leur capacité. Définir le calculateur d’itinéraire selon le type de véhicule, configurer les dépôts. Konfigurieren der Fahrzeuge, ihrer Verbrauchswerte und ihrer Kapazität. Definieren Sie die Streckenfunktion gemäß dem Fahrzeugtyp und konfigurieren Sie die Lager.
user_mailer->features->panel_one->doc_href /manual/03-vehicles_configuration.html /manual/03-vehicles_configuration.html
user_mailer->features->panel_one->doc_link Doc - Gestion des véhicules Dokument – Fahrzeugmanagement
user_mailer->features->panel_one->time ⏱15min. ⏱15 M.
user_mailer->features->panel_one->title Gestion des véhicules Fahrzeugmanagement
user_mailer->features->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 2nd partie Zu startende Ressourcen: 2. Teil
user_mailer->features->panels_subtitle Découvrez les <b>trois sections suivantes</b> de notre Schauen Sie sich die drei folgenden Abschnitte unserer
user_mailer->features->panel_three->content créer manuellement un zonage. Créer automatiquement un zonage depuis les tournées du plan ou en respectant un nombre de zones. Enfin, modifier un zonage. eine Zoneneinteilung manuell erstellen. Erstellen Sie automatisch eine Zoneneinteilung aus dem Streckenplan oder halten Sie eine Anzahl von Zonen ein. Ändern Sie schließlich eine Zoneneinteilung.
user_mailer->features->panel_three->doc_href /manual/05-zonings.html /manual/05-zonings.html
user_mailer->features->panel_three->doc_link Doc - Gestion des zonages Dokument – Zoneneinteilungsmanagement
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_mailer->features->footer
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1416