2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->index->list->admin_reporting
Rapport
0/100
Key French German State
destinations->index->list->geocoding_infos->house Adresse trouvée
destinations->index->list->geocoding_infos->street Adresse non trouvée, seule la voie a été trouvée
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue
destinations->index->list->geocoding_infos->city Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue
destinations->index->list->geocoding_infos->null Aucun
destinations->index->list->expand_row->visit_ref Référence visite
destinations->index->list->expand_row->destination_ref Référence destination
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start Horaires début
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end Horaires fin
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées.
destinations->index->list->server_side_select->total_select Sélectionner les %{length} visites
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select Les %{length} visites sont sélectionnées.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select Effacer la sélection
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ?
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ?
destinations->index->quantities_message Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->show->title Fiche destination
destinations->new->title Nouvelle destination Neuer Zielort
destinations->import_file->ref référence Referenz
destinations->import_file->ref_desc référence destination : identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import Zielortreferenz: stabile, eindeutige, konstante Referenz-ID, die eine zerstörungsfreie Aktualisierung dieses Elements ermöglicht, wenn der nächste Import erfolgt
destinations->import_file->route tournée Strecke
destinations->import_file->route_desc numéro ou référence de la tournée dans le plan de tournées créé lorsque ce champs est renseigné. index oder Referenz der Strecke im erstellten Plan, wenn dieses Feld ausgefüllt ist.
destinations->import_file->ref_vehicle véhicule Fahrzeug
destinations->import_file->ref_vehicle_desc référence ou nom du véhicule effectuant l'arrêt dans la tournée. Referenz oder Name des Fahrzeugs, mit dem der Halt im Plan durchgeführt wird.
destinations->import_file->planning_ref référence plan Referenzplan
destinations->import_file->planning_ref_desc référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant) Planreferenz für Erstellung/Aktualisierung (wenn Sie mehrere Pläne importieren oder einen bestimmten Plan aktualisieren möchten)
Key French German State
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant Punkte auf der Karte bei Bedarf verschieben
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord Nicht zuverlässige geokodierte Ergebnisse zuerst anzeigen
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables Unzuverlässige Geokodierungsergebnisse
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul. Berechnung ist fehlgeschlagen.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage Bitte warten Sie, die Geokodierung läuft.
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente Geokodierungs-Aufgabe in Warteschlange
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage Geokodierung
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter Bitte warten Sie, der Import läuft
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations Importieren
destinations->index->display_all Afficher toutes les destinations
destinations->index->display_only_page Afficher seulement les destinations visibles dans la liste
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité Ebene und Genauigkeit der Geokodierung. Erst nach Ebene, dann nach Genauigkeit sortieren
destinations->index->geocoding_empty échec reinfall
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage Ebene der Geokodierung
destinations->index->list->address Adresse
destinations->index->list->admin_reporting Rapport
destinations->index->list->advanced_search->timetable_end Horaires fin
destinations->index->list->advanced_search->timetable_start Horaires début
destinations->index->list->apply_changes Appliquer les modifications
destinations->index->list->comment Commentaire
destinations->index->list->contact_email Email
destinations->index->list->country Pays
destinations->index->list->create_plan->button Créer un plan
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change Souhaitez-vous allez sur la page du plan ?
destinations->index->list->create_plan->modal_details Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label Nom du plan et du libellé
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->destination Destination
destinations->index->list->duration Durée visite
destinations->index->list->empty_table Rien à afficher

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->list->admin_reporting
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1101