2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Liste clientdestinations
destinations->index->title
Liste destinations
19/180
Key French German State
destinations->import->dialog->help->columns_route Colonnes de la tournée Streckenspalten
destinations->import->dialog->help->columns_destination Colonnes de la destination visitée Spalten mit besuchten Zielorten
destinations->import->dialog->help->columns_visit Colonnes de la visite Besuchsspalten
destinations->import->dialog->help->def_help Si vous souhaitez ne pas utiliser les noms de colonnes par défaut, vous pouvez les définir vous-même. Vous pouvez définir une suite de numéro de colonnes, ou d'intitulés. Wenn Sie die Standard-Spaltennamen nicht verwenden möchten, können Sie diese auch anpassen. Sie können eine Liste von Spaltennummern oder -titeln angeben.
destinations->import->dialog->help->def_example Par exemple pour « voie », renseigner « numéro, rue, 4 » signifie que vos colonnes intitulées « numéro », « rue », et la 4ème colonne (sans nom) seront fusionnées pour valeur de « voie » dans l'application. Sie können beispielsweise für "Straße" "Nummer, Straße, 4" definieren, um Ihre Spalten "Nummer", "Straße" und 4. Spalte ohne Titel in der Anwendung als Wert für "Straße" zusammenzuführen.
destinations->import->dialog->job->create_plan Plan(s) en création ou mise à jour, merci de patienter
destinations->import->dialog->job->compute_routes Actualisation des plans
destinations->import->dialog->job->cancel_button Annuler l'import
destinations->import->dialog->job->cancelling Annulation en cours
destinations->import->dialog->job->cancelled Import des destinations annulé
destinations->import->dialog->job->inqueue Tâche d'import en file d'attente
destinations->import->dialog->job->attempts Tentatives :
destinations->import->tomtom->title Webfleet Webfleet
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme destinations Webfleet-Adressen als Zielorte importieren
destinations->import->vehicle_usage_set_help Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->title Liste destinations Auflisten der Ziele
destinations->index->new_list_title Liste de visites%{visit_business_term} par destinations%{destination_business_term}
destinations->index->new Nouvelle destination Neuer Zielort
destinations->index->default_name Nouvelle destination Neuer Zielort
destinations->index->columns Colonnes Spalten
destinations->index->no_position manquant fehlen
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage Ebene der Geokodierung
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité Ebene und Genauigkeit der Geokodierung. Erst nach Ebene, dann nach Genauigkeit sortieren
destinations->index->geocoding_empty échec reinfall
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. Mehrere Mengen. Bearbeiten Sie diesen Besuch, um die Mengen zu ändern.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler Zum Anrufen anklicken
destinations->index->quantity_small Qté. Mge.
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations Importieren
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter Bitte warten Sie, der Import läuft
Key French German State
destinations->index->list->setup_duration Durée destination
destinations->index->list->tags_destination Libellés destination
destinations->index->list->tags_operation->add Ajout
destinations->index->list->tags_operation->default Remplacer
destinations->index->list->tags_operation->remove Suppression
destinations->index->list->tags_visit Libellés visite
destinations->index->list->timetable Horaires
destinations->index->list->visit_ref Ref. visite
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. Mehrere Mengen. Bearbeiten Sie diesen Besuch, um die Mengen zu ändern.
destinations->index->new Nouvelle destination Neuer Zielort
destinations->index->new_list_title Liste de visites%{visit_business_term} par destinations%{destination_business_term}
destinations->index->no_position manquant fehlen
destinations->index->over_max_limit Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations Sie haben die maximale Anzahl der Zielorte für Ihr Benutzerkonto erreicht (Grenzwert: %{limit})
destinations->index->quantities_message Seulement 10 unités livrables sont affichées
destinations->index->quantity_small Qté. Mge.
destinations->index->title Liste destinations Auflisten der Ziele
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ?
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ?
destinations->menu->clear Supprimer toutes les destinations Alle Zielorte löschen
destinations->menu->clear_confirm Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les destinations ? Vos tournées existantes seront perdues. Sind Sie sicher, dass Sie alle Ziele löschen möchten? Bestehende Strecken werden verlorengehen.
destinations->menu->destinations Destinations Zielorte
destinations->menu->export_spreadsheet_excel Format Excel CSV Excel-Tabelle exportieren
destinations->menu->export_spreadsheet_standard Format Standard CSV Tabellenkalkulation-Standard exportieren
destinations->menu->export_spreadsheet_xlsx Format Excel Xlsx
destinations->menu->import Importer Importieren
destinations->menu->import_stores Importer dépôts Filialen importieren
destinations->menu->stores Dépôts Filialen
destinations->menu->tags Libellés Tags
destinations->new->title Nouvelle destination Neuer Zielort
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse Neue Adresse übernehmen

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Liste clientdestinations
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1031