2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->each_day
une fois par jour
0/170
Key French German State
customers->form->sms_concat_help Si coché vos SMS seront complets (mais facturés le prix de plusieurs SMS en cas de dépassement), si non coché vos SMS seront tronqués en cas de dépassement. Bei einer Aktivierung wird Ihre SMS vollständig sein (bei Überschreitung der maximalen Zeichenzahl werden jedoch mehrere SMS zum jeweiligen Preis berechnet). Wenn es nicht aktiviert ist, wird Ihre SMS abgeschnitten werden.
customers->form->custom_attributes_template_sms Champs personnalisés disponibles : %{custom_attributes}.
customers->form->sms_from_help Limite de 11 caractères alphanumériques non accentués, les espaces sont également autorisés. Maximal 11 alphanumerische Zeichen, Leerzeichen sind ebenfalls zulässig.
customers->form->speed_multiplier_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->speed_multiplier_help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. Ein Wert über 100 % bedeutet eine höhere Geschwindigkeit.
customers->form->audience_url_help Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client Gehen Sie zur Zielgruppenseite des Kunden-Dashboards.
customers->form->behavior_url_help Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client Gehen Sie zur Verhaltensseite des Kunden-Dashboards.
customers->form->submit Enregistrer paramétrage global Globale Einstellungen aktualisieren
customers->form->external_callback->title URL de rappel Rückruf-URL
customers->form->external_callback->name Nom Name
customers->form->external_callback->name_placeholder Application externe Externe Anwendung
customers->form->external_callback->url URL URL
customers->form->external_callback->url_placeholder http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS} http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->external_callback->url_help URL externe à appeler depuis le menu export du plan des tournées. La requête (GET) est réalisée en AJAX dans le navigateur et donc soumise aux règles standards des navigateurs à ce niveau (Ex : SSL/TLS, CORS, ...).
Les chaînes de caractères suivantes vont être remplacées : PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID. Les chaines contenant de multiples valeurs sont séparées par des virgules.
Exemple : http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
 		Externe URL, die vom Export-Menü des Plans aufgerufen wird
Kann die folgenden Ersatz-Token enthalten: PLANNING_ID, PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID
Beispiel: http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->external_callback->enabled (Actif sur le compte revendeur)
customers->form->each_day une fois par jour
customers->form->each_7_days une fois par semaine
customers->form->each_30_days une fois par mois
customers->form->each_90_days une fois par trimestre
customers->form->each_365_days une fois par an
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes)
customers->form->business_terms Termes métier
customers->form->business_terms_help Les termes métier sont des champs génériques de l'application que vous pouvez renommer pour être en adéquation avec votre activité.
customers->form->business_terms_default_value Par défaut (%{model})
customers->form->business_terms_destination_help Exemples : Client, Destinataire, Rendez-vous, Chantier, Adresse
customers->form->business_terms_store_help Exemples : Site, Entrepôt
customers->form->business_terms_vehicle_help Exemples : Camion, Intervenant
customers->form->business_terms_visit_help Exemples : Mission, Commande, Rendez-vous, Intervention
customers->form->business_terms_deliverable_unit_help Exemples : Matériel, Produit, Colis
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable Bearbeiten der lieferbaren Einheit
deliverable_units->index->title Liste unités livrables Auflistung der lieferbaren Einheiten
Key French German State
customers->form->business_terms_default_value Par défaut (%{model})
customers->form->business_terms_deliverable_unit_help Exemples : Matériel, Produit, Colis
customers->form->business_terms_destination_help Exemples : Client, Destinataire, Rendez-vous, Chantier, Adresse
customers->form->business_terms_help Les termes métier sont des champs génériques de l'application que vous pouvez renommer pour être en adéquation avec votre activité.
customers->form->business_terms_store_help Exemples : Site, Entrepôt
customers->form->business_terms_vehicle_help Exemples : Camion, Intervenant
customers->form->business_terms_visit_help Exemples : Mission, Commande, Rendez-vous, Intervention
customers->form->custom_attributes_template_sms Champs personnalisés disponibles : %{custom_attributes}.
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes)
customers->form->default_value Valeurs par défaut Standardwerte
customers->form->description_help Détails sur le compte et les utilisateurs courants (masqué pour les utilisateurs)
customers->form->each_30_days une fois par mois
customers->form->each_365_days une fois par an
customers->form->each_7_days une fois par semaine
customers->form->each_90_days une fois par trimestre
customers->form->each_day une fois par jour
customers->form->email_list_address Adresse email
customers->form->email_list_date Date d'envoi
customers->form->enable_complex_pickup_and_delivery Activer les P&D complexe
customers->form->enable_delayed_import Activer l'import par DelayedJob
customers->form->enable_end_subscription_email_help Si coché des emails concernant la facturation / fin d'accès seront envoyés.
customers->form->enable_experimental_optimizer Activer l'optimisation expérimentale
customers->form->enable_experimental_optimizer_help Utiliser les algorithmes d'optimisation expérimentaux quand cela est possible.
customers->form->enable_fleet_ui_map Activer fleet ui map
customers->form->enable_fleet_ui_map_help
customers->form->enable_global_optimization_test Actif si Test Aktiviert, wenn Test
customers->form->enable_new_automatic_clustering Activer le nouveau clustering automatique
customers->form->enable_new_automatic_clustering_help
customers->form->enable_stop_status_help Copie les statuts d'un appareil mobile externe sur le plan quand il est affiché (à la date du jour). Peut sporadiquement bloquer certaines actions (en particulier sur des plans volumineux) pendant la copie.
customers->form->enable_visits_connections Activer les connexions sur les visites

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->each_day
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 920