2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->planning->out_of_route
Visites non planifiées
9/220
Key French German State
activerecord->attributes->planning->active Actif Aktiv
activerecord->attributes->planning->tag_ids Libellés Tags
activerecord->attributes->planning->tags Libellés Tags
activerecord->attributes->planning->zoning_id Zonage Zoneneinteilung
activerecord->attributes->planning->created_at Création Erstellt
activerecord->attributes->planning->updated_at Mise à jour Aktualisiert
activerecord->attributes->planning->order_array_id Tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->attributes->planning->date Date du plan Datum
activerecord->attributes->planning->begin_date Début validité Beginn des Gültigkeitszeitraums
activerecord->attributes->planning->end_date Fin validité Ende des Gültigkeitszeitraums
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Fahrzeugkonfiguration
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_id Configuration des véhicules Fahrzeugkonfiguration
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_small Conf. Konf.
activerecord->attributes->planning->tag_operation->and tous alle
activerecord->attributes->planning->tag_operation->or ou oder
activerecord->attributes->planning->out_of_route Visites non planifiées Ungeplant
activerecord->attributes->profile->name Nom Name
activerecord->attributes->profile->layers Fond de carte Grundkarten
activerecord->attributes->profile->routers Calculateur d'itinéraire Streckenfunktionen
activerecord->attributes->product->code Code Code
activerecord->attributes->product->name Nom Name
activerecord->attributes->reseller->custom_attributes_def Définition des champs personnalisés
activerecord->attributes->reseller->host Hôte Host
activerecord->attributes->reseller->name Nom revendeur Resellername
activerecord->attributes->reseller->application_name Nom de l'application Anwendungsname
activerecord->attributes->reseller->website_url URL site web Website-URL
activerecord->attributes->reseller->welcome_url URL d'accueil Begrüßungs-URL
activerecord->attributes->reseller->help_url URL d'aide Hilfe-URL
activerecord->attributes->reseller->contact_url URL de contact Kontakt-URL
activerecord->attributes->reseller->subscription_url URL de souscription Abonnement-URL
activerecord->attributes->reseller->facebook_url URL Facebook Facebook URL
Key French German State
activerecord->attributes->layer->url URL URL
activerecord->attributes->order_array->base_date Date de base Basisdatum
activerecord->attributes->order_array->customer_id Compte client Benutzerkonto
activerecord->attributes->order_array->length Période Zeitraum
activerecord->attributes->order_array->name Nom Name
activerecord->attributes->order->date Date Datum
activerecord->attributes->order->destination_id Destination Zielort
activerecord->attributes->order->order_array_id Tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->attributes->planning->active Actif Aktiv
activerecord->attributes->planning->begin_date Début validité Beginn des Gültigkeitszeitraums
activerecord->attributes->planning->created_at Création Erstellt
activerecord->attributes->planning->date Date du plan Datum
activerecord->attributes->planning->end_date Fin validité Ende des Gültigkeitszeitraums
activerecord->attributes->planning->name Nom Name
activerecord->attributes->planning->order_array_id Tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->attributes->planning->out_of_route Visites non planifiées Ungeplant
activerecord->attributes->planning->ref Référence Referenz
activerecord->attributes->planning->ref_small Réf. Nr.
activerecord->attributes->planning->tag_ids Libellés Tags
activerecord->attributes->planning->tag_operation->and tous alle
activerecord->attributes->planning->tag_operation->or ou oder
activerecord->attributes->planning->tags Libellés Tags
activerecord->attributes->planning->updated_at Mise à jour Aktualisiert
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Fahrzeugkonfiguration
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_id Configuration des véhicules Fahrzeugkonfiguration
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_small Conf. Konf.
activerecord->attributes->planning->zoning_id Zonage Zoneneinteilung
activerecord->attributes->product->code Code Code
activerecord->attributes->product->name Nom Name
activerecord->attributes->profile->layers Fond de carte Grundkarten
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Ungeplant
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App außerhalb der Strecke
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Unberührt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->planning->out_of_route
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 274