2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->router_options_snap_range
Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison
87/880
Key French German State
customers->form->router_options_track_default Par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_motorway_yes Oui Ja
customers->form->router_options_motorway_no Non Nein
customers->form->router_options_motorway_default Par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_toll_yes Oui Ja
customers->form->router_options_toll_no Non Nein
customers->form->router_options_toll_default par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_trailers_range Entre %{from} et %{to} remorques Zwischen %{from} und %{to} Anhängern
customers->form->router_options_weight_range Poids (avec remorques et marchandises) entre %{from} et %{to} tonnes Gewicht (einschließlich Anhänger und versandter Ware) zwischen %{from} und %{to} Tonnen
customers->form->router_options_weight_per_axle_range Poids par essieu entre %{from} et %{to} tonnes Gewicht pro Achse zwischen %{from} und %{to} Tonnen
customers->form->router_options_height_range Hauteur entre %{from} et %{to} mètres Höhe zwischen %{from} und %{to} Metern
customers->form->router_options_width_range Largeur entre %{from} et %{to} mètres Breite zwischen %{from} und %{to} Metern
customers->form->router_options_length_range Longueur entre %{from} et %{to} mètres Länge zwischen %{from} und %{to} Metern
customers->form->router_options_max_walk_distance_range Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun Maximale Laufentfernung vor der Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
customers->form->router_options_approach_help Arriver/partir avec le point de visite du côté de circulation sur la voie An- und Abreise mit Kontrollpunkt in der aktuellen Verkehrsrichtung
customers->form->router_options_snap_range Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison Maximale Entfernung bis zum Halt an einer Kreuzung, ansonsten Halt am Auslieferungsort.
customers->form->router_options_strict_restriction Si non coché le calculateur essaiera de respecter les interdictions au plus près et passera outre l'interdiction uniquement s'il ne peut pas faire autrement. Wenn nicht angekreuzt, wird der Router versuchen, die Einschränkungen streng einzuhalten und Einschränkungen nur dann aufzuheben, falls dies der einzige Weg ist.
customers->form->vehicle_router_unauthorized Au moins un véhicule a un calculateur d'itinéraire non autorisé pour ce profil : %{profile}
customers->form->user_layer_unauthorized Au moins un utilisateur a un calque non autorisé pour ce profil : %{profile}
customers->form->visit_duration_help Temps passé par visite par défaut Durchschnittliche Zeit pro Benutzerkonto
customers->form->setup_duration_help Durée d’un passage chez le client, indépendamment du nombre de visites regroupées pour ce passage, format hh:mm:ss.
customers->form->max_plannings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->max_plannings_help Nombre maximal de plans autorisés dans le compte. Maximale Anzahl der zulässigen Pläne auf dem Benutzerkonto.
customers->form->max_zonings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->max_zonings_help Nombre maximal de zonages autorisés dans le compte. Maximale Anzahl der zulässigen Zoneneinteilungen im Benutzerkonto.
customers->form->max_destinations_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->max_destinations_help Nombre maximal de clients autorisés dans le compte. Maximale Anzahl der zulässigen Zielorte auf dem Benutzerkonto.
customers->form->max_stores_default %{n} (valeur par défaut)
customers->form->max_stores_help Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte.
customers->form->max_vehicle_usage_sets_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->max_vehicle_usage_sets_help Nombre maximal de configurations des véhicules autorisées dans le compte. En cas de diminution, des configurations véhicules et des tournées seront supprimées. Maximale Anzahl der zulässigen Fahrzeug-Grundeinstellungen auf dem Benutzerkonto.
Key French German State
customers->form->outputs Diffusion des tournées Ausgaben
customers->form->print->barcode->code128 Code 128 Code 128
customers->form->print->barcode_help Inclure la référence sous forme de code barres Referenz als Barcode einbinden
customers->form->print_header_help Bloc de texte ajouté avant chaque tournée Textblock, der vor jeder Strecke hinzugefügt wird
customers->form->print->title Impressions Drucken
customers->form->ref_help La référence doit être unique
customers->form->router_help Profil utilisé pour les calculs d'itinéraires par défaut Profil, das vom Streckenplan standardmäßig verwendet wird
customers->form->router_options_approach_help Arriver/partir avec le point de visite du côté de circulation sur la voie An- und Abreise mit Kontrollpunkt in der aktuellen Verkehrsrichtung
customers->form->router_options_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
customers->form->router_options_height_range Hauteur entre %{from} et %{to} mètres Höhe zwischen %{from} und %{to} Metern
customers->form->router_options_length_range Longueur entre %{from} et %{to} mètres Länge zwischen %{from} und %{to} Metern
customers->form->router_options_max_walk_distance_range Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun Maximale Laufentfernung vor der Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
customers->form->router_options_motorway_default Par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_motorway_no Non Nein
customers->form->router_options_motorway_yes Oui Ja
customers->form->router_options_snap_range Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison Maximale Entfernung bis zum Halt an einer Kreuzung, ansonsten Halt am Auslieferungsort.
customers->form->router_options_strict_restriction Si non coché le calculateur essaiera de respecter les interdictions au plus près et passera outre l'interdiction uniquement s'il ne peut pas faire autrement. Wenn nicht angekreuzt, wird der Router versuchen, die Einschränkungen streng einzuhalten und Einschränkungen nur dann aufzuheben, falls dies der einzige Weg ist.
customers->form->router_options_toll_default par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_toll_no Non Nein
customers->form->router_options_toll_yes Oui Ja
customers->form->router_options_track_default Par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_track_no Non Nein
customers->form->router_options_track_yes Oui Ja
customers->form->router_options_traffic_default Par défaut (%{value}) Standardwert (%{value})
customers->form->router_options_traffic_no Non Nein
customers->form->router_options_traffic_yes Oui Ja
customers->form->router_options_trailers_range Entre %{from} et %{to} remorques Zwischen %{from} und %{to} Anhängern
customers->form->router_options_weight_per_axle_range Poids par essieu entre %{from} et %{to} tonnes Gewicht pro Achse zwischen %{from} und %{to} Tonnen
customers->form->router_options_weight_range Poids (avec remorques et marchandises) entre %{from} et %{to} tonnes Gewicht (einschließlich Anhänger und versandter Ware) zwischen %{from} und %{to} Tonnen
customers->form->router_options_width_range Largeur entre %{from} et %{to} mètres Breite zwischen %{from} und %{to} Metern

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->router_options_snap_range
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 842