2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->models->connection
Connexion
0/100
Key French German State
gender->users masculine
gender->vehicles masculine
gender->vehicle_usage_sets feminine
gender->vehicle_usages feminine
gender->visits feminine
gender->zonings masculine
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty La clé de la quantité d'unité livrable ne peut pas être vide
activemodel->models->import_csv Import CSV CSV-Import
activemodel->models->import_csvs Import CSV CSV-Import
activemodel->models->import_tomtom Import Webfleet Webfleet importieren
activemodel->models->import_tomtoms Import Webfleet Webfleet importieren
activemodel->attributes->import_csv->file Fichier Datei
activemodel->attributes->import_csv->replace Remplacer Ersetzen
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings Supprimer anciens plans Frühere Pläne löschen
activemodel->attributes->import_tomtom->replace Remplacer Ersetzen
activerecord->models->connection Connexion
activerecord->models->connections connexion
activerecord->models->customer Compte client Benutzerkonto
activerecord->models->customers compte client Benutzerkonto
activerecord->models->deliverable_unit Unité livrable Lieferbare Einheit
activerecord->models->deliverable_units unité livrable lieferbare Einheit
activerecord->models->destination Destinations Zielort
activerecord->models->destinations destination Zielort
activerecord->models->layer Fond de carte Grundkarte
activerecord->models->layers fond de carte Grundkarte
activerecord->models->order Commande Auftrag
activerecord->models->orders Commande Auftrag
activerecord->models->order_array Tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->models->order_arrays tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->models->planning Plan Plan
activerecord->models->plannings plan Plan
Key French German State
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e)
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 muss zwischen -4 und 4 liegen
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) muss ein positiver Wert sein (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre muss eine Zahl sein
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json n'est pas une chaîne de caractères json valide ist kein gültiger stringifizierter Json
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer non associé au compte client nicht mit Benutzerkonto verbunden
activerecord->models->connection Connexion
activerecord->models->connections connexion
activerecord->models->customer Compte client Benutzerkonto
activerecord->models->customers compte client Benutzerkonto
activerecord->models->deliverable_unit Unité livrable Lieferbare Einheit
activerecord->models->deliverable_units unité livrable lieferbare Einheit
activerecord->models->destination Destinations Zielort
activerecord->models->destinations destination Zielort
activerecord->models->layer Fond de carte Grundkarte
activerecord->models->layers fond de carte Grundkarte
activerecord->models->order Commande Auftrag
activerecord->models->order_array Tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->models->order_arrays tableau de commandes Auftragsplan
activerecord->models->orders Commande Auftrag
activerecord->models->planning Plan Plan
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Verbindung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->models->connection
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 52