Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Paramétrage global

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
admin->resellers->form->billing_email_help	Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->users->menu->users	Utilisateurs	Benutzer
admin->users->menu->send_password_email	Envoyer email de confirmation	Bestätigungs-E-Mail senden
admin->users->menu->enable_email_automation_help	Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->show->title	Utilisateur
admin->users->index->title	Modifier utilisateurs	Bearbeiten der Benutzer
admin->users->index->new	Nouvel utilisateur	Neuer Benutzer
admin->users->new->title	Nouvel utilisateur	Neuer Benutzer
admin->users->edit->title	Modifier utilisateur	Benutzer bearbeiten
admin->users->edit->connect_as	Connecter en tant que …	Verbinden als ...
admin->users->send_password_email->success	Email envoyé à l'utilisateur avec succès	E-Mail an den Benutzer erfolgreich versendet
customers->default->country	France	England
customers->menu->customer	Paramétrage global	Globale Einstellungen
customers->menu->user_settings	Paramètres utilisateur	Benutzereinstellungen
customers->menu->customers	Comptes client	Benutzerkonten
customers->show->title	Paramétrage global
customers->edit->title	Modifier paramétrage global	Bearbeiten der globalen Einstellungen
customers->edit->send_password_email	Envoyer email de confirmation	Bestätigungs-E-Mail senden
customers->edit->password	Changer le mot de passe	Passwort ändern
customers->edit->user->connect_as	Connecter en tant que…	Verbinden als ...
customers->edit->user->list	Liste des utilisateurs	Benutzerliste
customers->edit->user->new	Nouvel utilisateur	Neuer Benutzer
customers->edit->vehicles->list	Liste des véhicules	Fahrzeugliste
customers->edit->time_zone	Fuseau horaire	Zeitzone
customers->edit->devices	Exports GPS & Mobiles	GPS & Mobile Exporte
customers->edit->router_options->warning_vehicles	Attention, les options du calculateur d'itinéraire de(s) véhicule(s) %{vehicles} ont été modifiées
customers->edit->router_options->warning_customer	Attention, les options du calculateur d'itinéraire ont été modifiées car la combinaison choisie n'était pas supportée
customers->index->title	Liste comptes client	Auflisten der Benutzerkonten
customers->index->new	Nouveau compte client	Neues Benutzerkonto
customers->index->import	Importer
customers->index->map	Carte	Karte

Key	French	German
customers->index->map	Carte	Karte
customers->index->near_end_subscription	Date de fin de souscription proche
customers->index->new	Nouveau compte client	Neues Benutzerkonto
customers->index->no_test	Abonnés	nicht im Test
customers->index->planning_count	Nombre plans
customers->index->status	Statut	Status
customers->index->status_inactive_user	Utilisateur inactif depuis %{count} jours	Inaktiver Benutzer
customers->index->status_no_sign_in_user	Utilisateur jamais connecté	Benutzer hat sich nie angemeldet
customers->index->status_no_user	Pas d'utilisateur	Keine Benutzer
customers->index->title	Liste comptes client	Auflisten der Benutzerkonten
customers->index->visits_count	Nombre visites
customers->menu->customer	Paramétrage global	Globale Einstellungen
customers->menu->customers	Comptes client	Benutzerkonten
customers->menu->user_settings	Paramètres utilisateur	Benutzereinstellungen
customers->new->title	Nouveau compte client	Neues Benutzerkonto
customers->show->title	Paramétrage global
customers->upload_dump->file_empty	Un fichier .dump doit être renseigné
datatable->advanced_search	Recherche avancée
datatable->advanced_search_button	Rechercher
datatable->default_value	Valeur par défaut
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress	Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title	Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress	Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_edition->title	Edition multiple
datatable->filters_number->multiple	Vous avez %{length} filtres actifs
datatable->filters_number->single	Vous avez %{length} filtre actif
datatable->first_page_title	Première page
datatable->last_page_title	Dernière page
datatable->line_selected->multiple	%{length} lignes sélectionnées
datatable->line_selected->single	%{length} ligne sélectionné

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Globale Einstellungen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

customers->show->title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 753