2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

admin->users->show->title
Utilisateur
0/110
Key French German State
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur Twitter-Link des Resellers
admin->resellers->form->linkedin_url_help Lien linkedIn du revendeur LinkedIn-Link des Resellers
admin->resellers->form->audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Zielgruppen-Dashboard enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Anzahl der Tage ersetzt wird (z. B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID})
admin->resellers->form->behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Verhaltens-Dashboard enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Anzahl der Tage ersetzt wird (z. B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID})
admin->resellers->form->customer_audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Zielgruppen-Dashboard für einen Kunden enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Kundennummer ersetzt wird (z.B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}).
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Verhaltens-Dashboard für einen Kunden enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Kundennummer ersetzt wird (z.B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}).
admin->resellers->form->logo_large_help Logo pleine page redimensionnable en PNG, JPEG, JPG ou GIF. Ganzseitiges Logo mit Größenänderung, vorzugsweise im SVG- oder alternativ im PNG-Format.
admin->resellers->form->logo_small_help Logo du menu, 150×40 pixels en PNG, JPEG, JPG ou GIF. Logo des Hauptmenüs, 150×40 Pixel im SVG- oder PNG-Format.
admin->resellers->form->favicon_help Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO. Website-Symbol, 16×16 Pixel im PNG- oder ICO-Format.
admin->resellers->form->protocol_url_http HTTP HTTP
admin->resellers->form->protocol_url_https HTTPS HTTPS
admin->resellers->form->billing_email_help Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->users->menu->users Utilisateurs Benutzer
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Bestätigungs-E-Mail senden
admin->users->menu->enable_email_automation_help Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->show->title Utilisateur
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Bearbeiten der Benutzer
admin->users->index->new Nouvel utilisateur Neuer Benutzer
admin->users->new->title Nouvel utilisateur Neuer Benutzer
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Benutzer bearbeiten
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Verbinden als ...
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès E-Mail an den Benutzer erfolgreich versendet
customers->default->country France England
customers->menu->customer Paramétrage global Globale Einstellungen
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur Benutzereinstellungen
customers->menu->customers Comptes client Benutzerkonten
customers->show->title Paramétrage global
customers->edit->title Modifier paramétrage global Bearbeiten der globalen Einstellungen
customers->edit->send_password_email Envoyer email de confirmation Bestätigungs-E-Mail senden
customers->edit->password Changer le mot de passe Passwort ändern
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… Verbinden als ...
Key French German State
admin->resellers->form->sms_api_key_help Clé d'API pour envoi de SMS API-Schlüssel, um SMS senden zu können
admin->resellers->form->subscription_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request). Adresse der Internetseite mit Abonnementinhalten für einen Testkunden. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur Twitter-Link des Resellers
admin->resellers->form->website_url_help Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/). Adresse der Website. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news). Die Adresse der Internetseite wurde als HTML als "iframe" auf der Startseite eingefügt. "{LG}" kann durch einen Sprachcode wie "en", "fr" usw. ersetzt werden (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->menu->reseller Revendeur Reseller
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Verbinden als ...
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Benutzer bearbeiten
admin->users->index->new Nouvel utilisateur Neuer Benutzer
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Bearbeiten der Benutzer
admin->users->menu->enable_email_automation_help Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Bestätigungs-E-Mail senden
admin->users->menu->users Utilisateurs Benutzer
admin->users->new->title Nouvel utilisateur Neuer Benutzer
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès E-Mail an den Benutzer erfolgreich versendet
admin->users->show->title Utilisateur
all->datepicker dd-mm-yyyy mm-dd-yyyy
all->error Erreur
all->map_attribution->here Here Hier
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution} Kartendaten © <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> Mitwirkende,%{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element Aucun élément sélectionné Kein Element ausgewählt
all->subscribe->expiration_date_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_over Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. Das Nutzungsdatum überschreitet das Datum %{date}. Wenn Sie Ihr Abonnement verlängern möchten, wenden Sie sich bitte an %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale. Ihr Testkonto verfällt am %{date}. Um unsere Lösung weiterhin zu nutzen, können Sie sich gerne an unser Team wenden.
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. Plan kann nicht geändert werden. Ihr Abonnement ist abgelaufen | Bitte wenden Sie sich an Ihren Reseller, um eine Vertragsverlängerung zu erhalten.
all->unit->hour_minute heure : minute Stunde : Minute
all->unit->hour_minute_second heure : minute : seconde Stunde : Minute : Sekunde
all->unit->kg kg kg
all->unit->kgco2e_html kgCO<sub>2</sub>e kgCO<sub>2</sub>e
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Benutzer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
admin->users->show->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 742