2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

admin->resellers->edit->logo
Logos & Favicon
15/150
Key French German State
import->empty Rien à importer, vérifiez vos données. Nichts zu importieren. Überprüfen Sie Ihre Daten.
import->without_stop_type Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite | dépôt | pause]. Leere Werte für „Haltetyp“. Entfernen Sie diese Spalte/Schlüssel oder geben Sie einen Wert unter [Besuch | Filiale | Pause] ein.
import->data Vérifiez vos données : Überprüfen Sie Ihre Daten:
import->data_erroneous->csv Fichier invalide, ligne %{s} Ungültige Datei, Zeile %{s}
import->data_erroneous->json Fichier invalide Ungültige Datei
import->data_erroneous->geojson Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->tomtom Données tomtom invalides, enregistrement %{s} Ungültige TomTom-Daten, Eintrag %{s}
import->template_csv Modèle import tableur standard Vorlagen-Tabellenkalkulation Standard importieren
import->template_excel Modèle import tableur Excel Vorlagen-Tabellenkalkulation Excel importieren
admin->profiles->menu->profiles Profils Profile
admin->profiles->index->title Liste profils Auflistungsprofile
admin->profiles->index->avoid_zones Zones de contournement Umgehungszonen
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones Zones de ralentissement Verlangsamungszonen
admin->resellers->menu->reseller Revendeur Reseller
admin->resellers->edit->title Modifier revendeur Reseller bearbeiten
admin->resellers->edit->logo Logos & Favicon Logos & Favicon
admin->resellers->edit->help_urls Liens centre d'aide & contact Hilfecenter- und Kontakt-URLs
admin->resellers->edit->social_urls Liens réseaux sociaux URLs für soziale Netzwerke
admin->resellers->edit->analysis_urls Liens tableaux de bord analytiques URLs für Dashboard-Analyse
admin->resellers->edit->billing Facturation
admin->resellers->form->host_help Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur Web-URL-Hostname und Port, der für die Übereinstimmung mit diesem Reseller verwendet wird
admin->resellers->form->name_help Marque du revendeur Markenname des Resellers
admin->resellers->form->application_name_help Nom du site Web du revendeur Website-Name des Resellers
admin->resellers->form->sms_api_key_help Clé d'API pour envoi de SMS API-Schlüssel, um SMS senden zu können
admin->resellers->form->website_url_help Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/). Adresse der Website. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news). Die Adresse der Internetseite wurde als HTML als "iframe" auf der Startseite eingefügt. "{LG}" kann durch einen Sprachcode wie "en", "fr" usw. ersetzt werden (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->form->help_url_help Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center). Adresse der Internetseite mit Hilfeinhalt. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch einen Sprachcode wie beispielsweise "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).
admin->resellers->form->contact_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/). Adresse der Internetseite mit Kontaktformular. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->subscription_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request). Adresse der Internetseite mit Abonnementinhalten für einen Testkunden. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->facebook_url_help Lien Facebook du revendeur Facebook-Link des Resellers
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur Twitter-Link des Resellers
Key French German State
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule Fahrzeugeinstellungen
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Grundeinstellungen der Fahrzeuge
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules Fahrzeug-Grundeinstellungen
activerecord->models->visit Visite Besuch
activerecord->models->visits visite Besuch
activerecord->models->zoning Zonage Zoneneinteilung
activerecord->models->zonings zonage Zoneneinteilung
activerecord->successful->message %{model}%{name} %{action} avec succès
admin->profiles->index->avoid_zones Zones de contournement Umgehungszonen
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones Zones de ralentissement Verlangsamungszonen
admin->profiles->index->title Liste profils Auflistungsprofile
admin->profiles->menu->profiles Profils Profile
admin->resellers->edit->analysis_urls Liens tableaux de bord analytiques URLs für Dashboard-Analyse
admin->resellers->edit->billing Facturation
admin->resellers->edit->help_urls Liens centre d'aide & contact Hilfecenter- und Kontakt-URLs
admin->resellers->edit->logo Logos & Favicon Logos & Favicon
admin->resellers->edit->social_urls Liens réseaux sociaux URLs für soziale Netzwerke
admin->resellers->edit->title Modifier revendeur Reseller bearbeiten
admin->resellers->form->application_name_help Nom du site Web du revendeur Website-Name des Resellers
admin->resellers->form->audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Zielgruppen-Dashboard enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Anzahl der Tage ersetzt wird (z. B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID})
admin->resellers->form->behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Verhaltens-Dashboard enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Anzahl der Tage ersetzt wird (z. B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID})
admin->resellers->form->billing_email_help Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->resellers->form->contact_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/). Adresse der Internetseite mit Kontaktformular. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch eine Sprache wie "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->customer_audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Zielgruppen-Dashboard für einen Kunden enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Kundennummer ersetzt wird (z.B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}).
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID} Adresse der Internetseite, die das Verhaltens-Dashboard für einen Kunden enthält. Es kann "{ID}" verwendet werden, das durch die Kundennummer ersetzt wird (z.B.: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}).
admin->resellers->form->facebook_url_help Lien Facebook du revendeur Facebook-Link des Resellers
admin->resellers->form->favicon_help Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO. Website-Symbol, 16×16 Pixel im PNG- oder ICO-Format.
admin->resellers->form->help_url_help Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center). Adresse der Internetseite mit Hilfeinhalt. Es kann "{LG}" verwendet werden, das durch einen Sprachcode wie beispielsweise "en", "fr" usw. ersetzt wird (z. B.: https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).
admin->resellers->form->host_help Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur Web-URL-Hostname und Port, der für die Übereinstimmung mit diesem Reseller verwendet wird
admin->resellers->form->linkedin_url_help Lien linkedIn du revendeur LinkedIn-Link des Resellers

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
admin->resellers->edit->logo
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 712