Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: %a %d %b

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
distance->unit	m	m
distance->thousand	km	km
distance_miles->unit	mi.	Meilen
distance_miles->thousand	mi.	Meilen
time->hour	Heure	Stunde
time->minute	Minute	Minute
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	Y-%m-%d (%H:%M:%S)
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%A %d %B %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%d %b %H:%M
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%Y-%m-%d %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%Y-%m-%d
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%Y-%m-%d
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
time->formats->weekday	%a %d %b
time->formats->date_human	%d %B %Y
date->formats->weekday	%a %d %b	%a %d %b
date->formats->date	%d/%m/%Y
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
date->invalid	Format d'heure invalide
date->expected	Format attendu
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Ungültiger Stundenwert
default_time_zone	Paris	Berlin
gender->customers	masculine
gender->deliverable_units	feminine
gender->destinations	masculine
gender->order_arrays	masculine
gender->plannings	masculine
gender->products	masculine

Key	French	German
tags->form->ref_help	Référence libre	Eine freie Referenz
tags->index->new	Nouveau libellé	Neues Tag
tags->index->title	Liste libellés	Auflistung der Tags
tags->new->title	Nouveau libellé	Neues Tag
text->separator	:	:
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%Y-%m-%d %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%Y-%m-%d
time->formats->date_human	%d %B %Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%Y-%m-%d
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	Y-%m-%d (%H:%M:%S)
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%A %d %B %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%d %b %H:%M
time->formats->weekday	%a %d %b
time->hour	Heure	Stunde
time->minute	Minute	Minute
unauthorized_access	Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section
unauthorized->default	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen
unlock_operation->default	Contactez le support pour activer cette fonctionnalité	Kontaktieren Sie bitte den Support, um diese Funktion zu aktivieren
user_mailer->accompanying->content	Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, <b>pour toutes questions vous pouvez nous contacter</b> :	Sie können Sie sich darauf verlassen, dass unser Team Sie unterstützt, um Ihnen die beste Erfahrung zu bieten. Damit <b>Sie uns bei Fragen kontaktieren können:</b>
user_mailer->accompanying->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}	Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
user_mailer->accompanying->link	Contacter le support	Support kontaktieren
user_mailer->accompanying->preheader	Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions.	Unser Team steht Ihnen für sämtliche Ihrer Fragen gerne zur Verfügung:
user_mailer->accompanying->subject	Notre équipe vous accompagne
user_mailer->accompanying_team->contact_support	Contacter le support	Support kontaktieren
user_mailer->accompanying_team->documentation	documentation en ligne	Online-Dokumentation
user_mailer->accompanying_team->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}	Sie erhalten diese E-Mail als Benutzer von %{name}.
user_mailer->accompanying_team->goal	Objectifs :	Absichten an:

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	%a %d %b

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

time->formats->weekday

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 17