Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Profil

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers	Nombre de remorques	Anzahl der vom Fahrzeug gezogenen Anhänger
activerecord->attributes->customer->router_options_weight	Poids du véhicule	Fahrzeuggewicht
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle	Poids par essieu	Gewicht pro Achse
activerecord->attributes->customer->router_options_height	Hauteur du véhicule	Fahrzeughöhe
activerecord->attributes->customer->router_options_width	Largeur du véhicule	Fahrzeugbreite
activerecord->attributes->customer->router_options_length	Longueur du véhicule	Fahrzeuglänge
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods	Type de matière dangereuse	Gefährliche Güter
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance	Distance maximum à pied	Maximale Laufstrecke
activerecord->attributes->customer->router_options_approach	Arriver/Partir dans le sens de circulation	An- und Abreise in Fahrtrichtung
activerecord->attributes->customer->router_options_snap	Reporter l'arrêt au carrefour	Checkpoint an Kreuzung einrasten
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction	Respect strict des limitations poids lourd	Strenge Einhaltung der Lkw-Beschränkungen
activerecord->attributes->customer->destinations	Destinations	Zielorte
activerecord->attributes->customer->stores	Dépôts	Filialen
activerecord->attributes->customer->jobs	Tâches	Jobs
activerecord->attributes->customer->profile	Profil	Profil
activerecord->attributes->customer->profile_id	Profil	Profil
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list	Derniers envois
activerecord->attributes->deliverable_unit->label	Libellé	Label
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref	Référence	Referenz
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon	Icône	Symbol
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity	Quantité par défaut	Standardmenge
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity	Capacité par défaut	Standardkapazität
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill	Remplissage	Ausfüllen
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally	Remplissage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty	Vidage	Leer
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally	Vidage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier	Coefficient dépassement chargement	Überladungskoeffizient
activerecord->attributes->destination->ref	Référence	Referenz
activerecord->attributes->destination->ref_small	Réf.	Nr.
activerecord->attributes->destination->name	Nom	Name
activerecord->attributes->destination->address	Adresse	Adresse

Key	French	German
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc	Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return	Fin de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc	Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size	Découper le problème	Splitgröße für Optimierung
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time	Temps d'optimisation minimal par véhicule	Minimale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound	Autoriser retards / arrêts (visites)	Verzögerungskoeffizient der Haltepunkte
activerecord->attributes->customer->optimization_time	Temps d'optimisation maximum par véhicule	Maximale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound	Autoriser retards / véhicules	Verzögerungskoeffizient der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->print_barcode	Code barres	Barcode
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates	Inclure les coordonnées GPS
activerecord->attributes->customer->print_header	Entête des tournées	Streckenkopf
activerecord->attributes->customer->print_map	Inclure la carte	Karte einbinden
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating	Inclure un émargement client	Plananmerkungen einbinden
activerecord->attributes->customer->print_stop_time	Inclure les horaires de passage	Haltezeit einbinden
activerecord->attributes->customer->profile	Profil	Profil
activerecord->attributes->customer->profile_id	Profil	Profil
activerecord->attributes->customer->ref	Référence	Referenz
activerecord->attributes->customer->router	Calculateur d'itinéraire	Streckenfunktion
activerecord->attributes->customer->router_dimension	Objectif du calculateur	Router-Ziel
activerecord->attributes->customer->router_id	Calculateur d'itinéraire	Streckenfunktion
activerecord->attributes->customer->router_options_approach	Arriver/Partir dans le sens de circulation	An- und Abreise in Fahrtrichtung
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods	Type de matière dangereuse	Gefährliche Güter
activerecord->attributes->customer->router_options_height	Hauteur du véhicule	Fahrzeughöhe
activerecord->attributes->customer->router_options_length	Longueur du véhicule	Fahrzeuglänge
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance	Distance maximum à pied	Maximale Laufstrecke
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway	Utiliser les autoroutes	Autobahnen benutzen
activerecord->attributes->customer->router_options_snap	Reporter l'arrêt au carrefour	Checkpoint an Kreuzung einrasten
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction	Respect strict des limitations poids lourd	Strenge Einhaltung der Lkw-Beschränkungen
activerecord->attributes->customer->router_options_toll	Autoriser les sections à péage	Mautabschnitte erlauben
activerecord->attributes->customer->router_options_track	Utiliser les chemins	Wege verwenden

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Profil
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Profil
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Profil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

activerecord->attributes->customer->profile_id

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 196