Mapotempo App - Arabic @ Mapotempo Translations: Connexion

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Arabic	State
gender->users	masculine
gender->vehicles	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine
gender->vehicle_usages	feminine
gender->visits	feminine
gender->zonings	masculine
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty	La clé de la quantité d'unité livrable ne peut pas être vide
activemodel->models->import_csv	Import CSV
activemodel->models->import_csvs	Import CSV
activemodel->models->import_tomtom	Import Webfleet
activemodel->models->import_tomtoms	Import Webfleet
activemodel->attributes->import_csv->file	Fichier
activemodel->attributes->import_csv->replace	Remplacer
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings	Supprimer anciens plans
activemodel->attributes->import_tomtom->replace	Remplacer
activerecord->models->connection	Connexion
activerecord->models->connections	connexion
activerecord->models->customer	Compte client
activerecord->models->customers	compte client
activerecord->models->deliverable_unit	Unité livrable
activerecord->models->deliverable_units	unité livrable
activerecord->models->destination	Destinations
activerecord->models->destinations	destination
activerecord->models->layer	Fond de carte
activerecord->models->layers	fond de carte
activerecord->models->order	Commande
activerecord->models->orders	Commande
activerecord->models->order_array	Tableau de commandes
activerecord->models->order_arrays	tableau de commandes
activerecord->models->planning	Plan
activerecord->models->plannings	plan

Key	French	Arabic	State
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive	doit être supérieure à 0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_with_rest_duration_inside_window	plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->visit->attributes->after	doit être après %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank	doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e)
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit	Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit	Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive	doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority	doit être comprise entre -4 et 4
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value	doit être une valeur positive (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float	doit être un nombre
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid	doit être `fill` ou `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range	ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive	doit être supérieure ou égale à 00:00
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json	n'est pas une chaîne de caractères json valide
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer	non associé au compte client
activerecord->models->connection	Connexion
activerecord->models->connections	connexion
activerecord->models->customer	Compte client
activerecord->models->customers	compte client
activerecord->models->deliverable_unit	Unité livrable
activerecord->models->deliverable_units	unité livrable
activerecord->models->destination	Destinations
activerecord->models->destinations	destination
activerecord->models->layer	Fond de carte
activerecord->models->layers	fond de carte
activerecord->models->order	Commande
activerecord->models->order_array	Tableau de commandes
activerecord->models->order_arrays	tableau de commandes
activerecord->models->orders	Commande
activerecord->models->planning	Plan

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

activerecord->models->connection

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/ar.yml, string 52