Mapotempo App - Arabic @ Mapotempo Translations:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Arabic	State
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde
all->value->_true	vrai
all->value->_false	faux
all->value->_yes	oui
all->value->_no	non
all->value->_on	Oui
all->value->_off	Non
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.
helpers->submit->create	Créer %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}
number->format->delimiter
text->separator	:
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?
devise->shared->links->sign_up_prefix	Besoin de vous créer un compte ?
devise->sessions->new->remember_me	Se souvenir de moi
datatable->dialog->multiple_edition->title	Edition multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress	Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title	Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress	Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->advanced_search	Recherche avancée
datatable->advanced_search_button	Rechercher
datatable->default_value	Valeur par défaut
datatable->multiple_edition->title	Editer sélection
datatable->multiple_edition->selected	Vous avez sélectionné
datatable->first_page_title	Première page
datatable->pre_page_title	Page précédente

Key	French	Arabic	State
import->csv->merge->similarity_attribute_error	Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->data	Vérifiez vos données :
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->json	Fichier invalide
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.
import->template_csv	Modèle import tableur standard
import->template_excel	Modèle import tableur Excel
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].
index->unsupported_browser->download_browser	Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :
index->unsupported_browser->unsupported_browser	Navigateur non pris en charge
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern	Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent.
notifications->sms->alert_plan	Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.
number->format->delimiter
order_arrays->edit->comment	Commentaire
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ?
order_arrays->edit->copy	Copier
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress	Chargement en cours, merci de patienter.
order_arrays->edit->dialog->loading->title	Chargement
order_arrays->edit->empty_column	Vider la colonne
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne
order_arrays->edit->name	Nom
order_arrays->edit->paste	Coller
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes
order_arrays->edit->total	Total
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

number->format->delimiter

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/ar.yml, string 2525