Mapotempo App - Arabic @ Mapotempo Translations: Mise à jour des informations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Arabic	State
pundit_unauthorized	Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action
unauthorized_access	Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section
unlock_operation->default	Contactez le support pour activer cette fonctionnalité
web->key_not_found	Votre clé de connexion n'est pas reconnue
web->slow_browser	Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances.
web->form->default	%{n} (valeur par défaut)
web->form->empty_entry	- Non renseigné -
web->form->from_time	de
web->form->to_time	à
web->form->days	J+
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix
web->select2->empty_result	Pas de résultat
web->select2->new	Nouveau
web->select2->placeholder	Écrire ici
web->select2->default	Défaut :
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours
web->dialog->close	Fermer
web->dialog->download->title	Téléchargement
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours
web->placeholder_filter	filtrer
web->subscription	S'abonner
web->help_menu	Aide
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...
web->help	Aide en ligne
web->contact	Contacter le support
web->choose_file	Sélectionner fichier
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat
api_web->v01->plannings->print->button	Imprimer

Key	French	Arabic	State
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux
visits->form->tags_help	Catégories de la visite. Peut éventuellement correspondre à des compétences si définies sur un véhicule.
visits->form->time_window_end_help	Sans tenir compte de la durée de visite. Ex : 08:00 - 12:00, 14:00 - 18:00.
visits->form->time_windows	Plages horaires
visits->priority_level->high	Haute
visits->priority_level->low	Basse
visits->priority_level->medium	Normale
web->choose_file	Sélectionner fichier
web->contact	Contacter le support
web->dialog->close	Fermer
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours
web->dialog->download->title	Téléchargement
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations
web->form->days	J+
web->form->default	%{n} (valeur par défaut)
web->form->empty_entry	- Non renseigné -
web->form->from_time	de
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix
web->form->to_time	à
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse
web->help	Aide en ligne
web->help_menu	Aide
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...
web->key_not_found	Votre clé de connexion n'est pas reconnue
web->placeholder_filter	filtrer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

web->dialog->update->title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/ar.yml, string 2441