Mapotempo Doc/manual/03-vehicles_configuration — Portuguese @ Mapotempo Translations: icon size: icon size locating the store on the map. …

Translation

Content

Context taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. **valeurs : [small, medium, large]**

English

icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. **values: [small, medium, large]**

Portuguese 0/1030

Needs editing

Context	English	Portuguese	State
Supprimer anciens dépôts : pour effacer et remplacer tous les anciens dépôts par les dépôts renseignés dans le fichier CSV.	Remove old stores: to delete and replace all old stores with those in your CSV file.
Cliquer sur le bouton « Importer » \|import_button\|. Grâce aux informations figurant sur le tableur, la configuration des dépôts est finalisée.	Click "Import" \|import_button\|. With the informations on your spreadsheet, the configuration of the stores is finalized.
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores
Documentation permettant la bonne constitution de votre fichier CSV. L’ordre des colonnes est libre mais il est nécessaire que l’orthographe des en-têtes soit correctes, d’où la nécessité d’utiliser le fichier .csv téléchargeable sur l’application, ce dernier faisant foi.	Documentation allowing the right constitution of your CSV file. The order of the columns is free but it is necessary that the spelling of the headers is correct, hence the need to use the downloadable .csv file from the application, the latter should prevail.
Colonnes et usages :	Columns and use:
référence : un identifiant unique et constant permettant la mise à jour de cet élément lors du prochain import. valeur : [texte]	reference: a unique and constant reference allowing the update of this item for the next import. ""value: [text]**
nom : nom du dépôt. valeur : [texte]	name : store's name. value: [text]
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]
code postal : code postal de la ville ou commune. valeur : [nombre]	postcode: City postcode. value: [number]
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
pays : nom du pays, l’orthographe doit être correcte. valeur : [texte]	country: country name, spelling must be correct. value: [text]
lat : latitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 45,91°. valeur : [nombre à virgule de -90 à +90]	lat: store latitude (in decimal degrees). Ex: 45.91°. value: [decimal number from -90 to +90]
lng : longitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 1,72°. valeur : [nombre à virgule -180.0 à +180.0]	lng: store longitude (in decimal degrees). Ex: 1.72°. value: [decimal number from -180 to +180]
couleur : la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web `<https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web>`_. valeur : [texte]	color: the color of your store's icon, resulting from the web colors `<https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors>`_. value: [text]
icone : nom de l’icône localisant le dépôt sur la carte, issue de la liste officielle de `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex : fa-building. valeur : [texte]	icon: icon name locating the store on the map, resulting from the official list of `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex: fa-building. value: [text]
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
qualité géocodage : note qualifiant la certitude de conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques. Ceci via un pourcentage exprimé entre 0 et 1. ex : 0.70 représente 70% de fiabilité. valeur : [nombre à virgule 0 à 1]	geocoding accuracy: a score qualifying the conversion certainty of the postal address into geographical coordinates. This via a percentage expressed between 0 and 1. ex: 0.70 represents 70% reliability. value: [decimal number 0 to 1]
niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. valeurs : [city, intersection, street, house, point]	geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. values: [city, intersection, street, house, point]
Supprimer un dépôt	Delete a store
Depuis la page « Véhicules » > « Dépôts », deux possibilités existent pour « Supprimer un dépôt » :	From "Vehicle" page > "Stores", two possibilities exist to "Delete a store":
Cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\| de la ligne du dépôt à supprimer,	Click on "Destroy" button \|destroy_button\| of the store lign to delete,
Cocher la case à gauche du nom du dépôt à supprimer, cliquer sur le bouton « Supprimer sélection » \|destroy_selection_button\|. En cochant plusieurs cases, la suppression est multiple.	Check the box on the left of the store name to delete, click on the "Destroy selection" button \|destroy_selection_button\|. Checking several boxes, the suppression is multiple.

Context	English	Portuguese	State
Section Véhicule	"Vehicle" section
Sélectionner fichier : Cliquer sur ce bouton pour choisir le fichier CSV à importer dans l’application web.	Select file: Click on this button to select your CSV file to import into the web application.
Selon les besoins, vous pouvez attribuer le Remplissage/vidage (3) du véhicule dans la ligne de l’unité livrable choisie dans le menu déroulant au milieu.	According to your needs, you can affect Fill/Empty (3) of the lign of the deliverable unit in the drop down menu in the middle.
Suppression d'une ou plusieurs unité(s) livrable(s)	Destroy one or more a Deliverable Unit(s)
Supprimer anciens dépôts : pour effacer et remplacer tous les anciens dépôts par les dépôts renseignés dans le fichier CSV.	Remove old stores: to delete and replace all old stores with those in your CSV file.
`Supprimer un dépôt`_.	`Delete a store`_.
Supprimer un dépôt	Delete a store
Supprimer une configuration des véhicules	Delete a vehicles configuration
Supprimer une ou plusieurs unité(s) livrable(s)	Destroy one or more Deliverable Unit(s)
Sur chaque Véhicule, il est possible de ne pas attribuer de dépôts en sélectionnant « Aucun ». La tournée commence à la première destination et/ou termine à la dernière destination.	On each Vehicle, it is possible not to affect stores selecting "None". The route starts at the first destination and/or finishes at the las destination.
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Modifier » \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :	On the "Store" page, click on "Edit" button \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Nouveau dépôt » \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :	On the "Store" page, click on "New store" button \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :
Sur la page Liste des Véhicules, une configuration des véhicules est exportable au clic sur le menu déroulant \|export_button\|. Deux formats sont proposés : tableur CSV ou tableur Excel.	On Vehicles List, a vehicles configuration is exportable clicking on the drop down menu \|export_button\|. Two formats are proposed: CSV or Excel spreadsheet.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Dupliquer » \|duplicate_button\|. La configuration dupliquée porte entre parenthèses le jour et l'heure de création. Au clic sur « Modifier », la page de configuration ainsi créée permet de `Modifier une configuration des véhicules`_.	On "Vehicles" page > "List", click on Duplicate button \|duplicate_button\|. The duplicated configuration has between brackets the date of creation. Clicking "Modify", the configuration page allows to `Edit vehicles configuration`_.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\|. Une fenêtre demande la confirmation ou l'annulation de la suppression.	On the "Vehicles" page > "List", click on the Destroy button \|destroy_button\|. A window asks for confirmation or cancellation.
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
Tournée non optimisée avec dépassement autorisé.	Not optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement autorisé.	Optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement pénalisé.	Optimized tour with penalized overtaking.
Type de matière dangeureuse : un facteur multiplicateur permettant d’ajuster la vitesse de votre conducteur-véhicule. Si un conducteur, au quotidien, va plus vite que la simulation du plan, poser une valeur de 130 pourcents qui accélère les trajets dans l’application,	Hazardous goods: a multiplying factor which can be used to adjust the speed of your driver-vehicle. If a driver, on a daily basis, goes faster than the route simulation, enter a value of 130 percent, which will speed up journeys in the application.
Une liste de dépôts est importable dans l’application via un fichier CSV correctement formaté. Pour accéder à la page « Importer dépôts », cliquer sur le menu « Véhicules », puis sélectionner « Importer dépôts » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:	You can import a list of store into the application via a properly formatted csv file. To access the « Import stores » page, click the « Vehicles » menu and select « Import stores » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:
Unités livrables	Deliverable Units
Unités livrables dans la fenêtre d'optimisation	Deliverable units in optimization window
Utiliser les autoroutes : permet ou non au calculateur d'itinéraire d'emprunter le réseau autoroutier,	Use motorways: allow or not the route engine to use the motorways network,
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Véhicule	Vehicle
Véhicule léger - Au plus court	Light vehicle - Shortest
Véhicule léger - Au plus rapide	Light vehicle - Fastest
Vélo - Au plus rapide	Cycle - Fastest

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. **valeurs : [small, medium, large]**

Source string location

../../source/manual/03-vehicles_configuration.rst:865

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/pt/LC_MESSAGES/manual/03-vehicles_configuration.po, string 279

Context	English	Portuguese	State
Supprimer anciens dépôts : pour effacer et remplacer tous les anciens dépôts par les dépôts renseignés dans le fichier CSV.	Remove old stores: to delete and replace all old stores with those in your CSV file.
Cliquer sur le bouton « Importer » \|import_button\|. Grâce aux informations figurant sur le tableur, la configuration des dépôts est finalisée.	Click "Import" \|import_button\|. With the informations on your spreadsheet, the configuration of the stores is finalized.
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores
Documentation permettant la bonne constitution de votre fichier CSV. L’ordre des colonnes est libre mais il est nécessaire que l’orthographe des en-têtes soit correctes, d’où la nécessité d’utiliser le fichier .csv téléchargeable sur l’application, ce dernier faisant foi.	Documentation allowing the right constitution of your CSV file. The order of the columns is free but it is necessary that the spelling of the headers is correct, hence the need to use the downloadable .csv file from the application, the latter should prevail.
Colonnes et usages :	Columns and use:
référence : un identifiant unique et constant permettant la mise à jour de cet élément lors du prochain import. valeur : [texte]	reference: a unique and constant reference allowing the update of this item for the next import. ""value: [text]**
nom : nom du dépôt. valeur : [texte]	name : store's name. value: [text]
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]
code postal : code postal de la ville ou commune. valeur : [nombre]	postcode: City postcode. value: [number]
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
pays : nom du pays, l’orthographe doit être correcte. valeur : [texte]	country: country name, spelling must be correct. value: [text]
lat : latitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 45,91°. valeur : [nombre à virgule de -90 à +90]	lat: store latitude (in decimal degrees). Ex: 45.91°. value: [decimal number from -90 to +90]
lng : longitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 1,72°. valeur : [nombre à virgule -180.0 à +180.0]	lng: store longitude (in decimal degrees). Ex: 1.72°. value: [decimal number from -180 to +180]
couleur : la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web `<https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web>`_. valeur : [texte]	color: the color of your store's icon, resulting from the web colors `<https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors>`_. value: [text]
icone : nom de l’icône localisant le dépôt sur la carte, issue de la liste officielle de `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex : fa-building. valeur : [texte]	icon: icon name locating the store on the map, resulting from the official list of `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex: fa-building. value: [text]
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
qualité géocodage : note qualifiant la certitude de conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques. Ceci via un pourcentage exprimé entre 0 et 1. ex : 0.70 représente 70% de fiabilité. valeur : [nombre à virgule 0 à 1]	geocoding accuracy: a score qualifying the conversion certainty of the postal address into geographical coordinates. This via a percentage expressed between 0 and 1. ex: 0.70 represents 70% reliability. value: [decimal number 0 to 1]
niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. valeurs : [city, intersection, street, house, point]	geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. values: [city, intersection, street, house, point]
Supprimer un dépôt	Delete a store
Depuis la page « Véhicules » > « Dépôts », deux possibilités existent pour « Supprimer un dépôt » :	From "Vehicle" page > "Stores", two possibilities exist to "Delete a store":
Cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\| de la ligne du dépôt à supprimer,	Click on "Destroy" button \|destroy_button\| of the store lign to delete,
Cocher la case à gauche du nom du dépôt à supprimer, cliquer sur le bouton « Supprimer sélection » \|destroy_selection_button\|. En cochant plusieurs cases, la suppression est multiple.	Check the box on the left of the store name to delete, click on the "Destroy selection" button \|destroy_selection_button\|. Checking several boxes, the suppression is multiple.