<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Appareils mobilité : mise en place par le planificateur et utilisation par le conducteur"></string>
    <string name="Mapotempo Live"></string>
    <string name="Remontée des statuts de mission"></string>
    <string name="Après avoir envoyé les commandes vers votre mobile Android, il est possible d’obtenir les statuts et leur évolution en temps réel. Avec cette option des remontées de statut actif, vous pouvez visualiser l’état de chaque commande, via des pastilles de couleur. Chaque couleur de pastille correspond à un état différent de la commande. Ces pastilles sont visibles au niveau des arrêts de chaque tournée. (Fig. 1.114.) Les couleurs correspondent au statut suivant :"></string>
    <string name="Bleu : Planifié"></string>
    <string name="Jaune : Démarré"></string>
    <string name="Vert : Terminé"></string>
    <string name="Rouge : Rejeté"></string>
    <string name="Gris : Suspendu"></string>
    <string name="Il est possible d’activer les arrêts en fonction de leur statut. Les filtres sont proposés en fonction des statuts remontés par Mapotempo Live. Par défaut, le statut « Suspendu » est absent de la liste. Par exemple, vous pouvez filtrer les arrêts avec statut Rejeté. Seuls les arrêts avec la pastille seront alors actifs. En revanche, les arrêts disposant d’un autre statut seront désactivés. Autrement dit, ces arrêts seront décochés et non pris en compte dans la tournée. Via cette option, il est donc possible de pouvoir modifier en temps réel l’affectation des arrêts sur chaque véhicule et de relancer une optimisation. Si un véhicule A en fin de tournée est disponible, il est possible de lui affecter l’arrêt non planifié d’un véhicule B."></string>
    <string name="Gestion de vos missions"></string>
    <string name="Vous pouvez afficher la mission en cours via le bouton « État de la commande en cours ». Vous pouvez modifier votre tournée via le bouton « Instructions »."></string>
    <string name="Cliquer sur une mission spécifique, puis sur « Commencer » pour suspendre l’instruction initiale et démarrer cette nouvelle mission."></string>
    <string name="Cliquer sur une commande en cours, via option, vous pouvez suspendre / reprendre / annuler cette mission"></string>
    <string name="Connecter Mapotempo et TomTom Webfleet : comment le planificateur peut réaliser la connexion et comment le conducteur l'utilisera au quotidien"></string>
    <string name="TomTom Webfleet"></string>
    <string name="Introduction"></string>
    <string name="Tutoriel TomTom pour planificateurs"></string>
    <string name="Vous possédez des GPS ou tablettes TomTom pour guider vos agents ainsi qu’un compte Mapotempo pour planifier vos tournées. Mapotempo et TomTom Webfleet peuvent s’interfacer afin de simplifier votre activité, notamment via l’export en un clic de vos tournées vers vos GPS. Cette aide vous guidera pour mettre en place cette connexion."></string>
    <string name=":numref:`tomtom_account_intro_1-num-600`"></string>
    <string name="Interfaçage entre l'application et TomTom Webfleet."></string>
    <string name="Quatre phases sont nécessaires pour permettre l’interfaçage Mapotempo-TomTom et l’export en un clic de vos tournées optimisées vers vos appareils TomTom :"></string>
    <string name="Créer un nouvel utilisateur TomTom Webfleet dédié pour votre planificateur."></string>
    <string name="Le planificateur reçoit un email de création et de confirmation de compte."></string>
    <string name="Le planificateur connecte Mapotempo et son nouveau compte Webfleet."></string>
    <string name="Le planificateur exporte ses tournées depuis Mapotempo vers les GPS cibles."></string>
    <string name="Le matériel TomTom et la plateforme Webfleet imposent certaines limites techniques :"></string>
    <string name="Une destination est limitée à 500 caractères : Comprenant toutes les infos tel que nom, ref, coordonnées, quantité, horaire,...."></string>
    <string name="Le firmware des terminaux Pro, se limite à 150 destinations par tournée."></string>
    <string name="Paramétrage Véhicules"></string>
    <string name="Créer un nouvel utilisateur TomTom"></string>
    <string name="Connectez-vous à votre compte TomTom WebFleet avec vos identifiants **administrateurs** :numref:`tomtom_account_create_1-num-600`."></string>
    <string name="Se connecter au compte TomTom."></string>
    <string name="Afin d’interfacer Mapotempo, vous devez créer un nouvel utilisateur dédié. Cliquez sur l’onglet « Plus », puis « Utilisateurs », et « Nouveau » pour créer un nouvel utilisateur :numref:`tomtom_account_create_3-num-600`."></string>
    <string name="Créer un nouvel utilisateur sur TomTom WebFleet."></string>
    <string name="Votre planificateur nécessite le profil « Expert » afin de pouvoir éditer certaines informations. Renseignez les identifiants et l’email de votre planificateur, cliquez enfin sur « Sauvegarder » :numref:`tomtom_account_create_4-num-600`."></string>
    <string name="Paramétrer le planificateur."></string>
    <string name="Le profil de votre planificateur doit ensuite être paramétré."></string>
    <string name="Via « Paramètres avancés », dans l’onglet « Externes », cochez « Accès à l’interface Webfleet.connect » puis « ok » pour valider :numref:`tomtom_account_create_5-num-600`."></string>
    <string name="Valider le  profil du planificateur."></string>
    <string name="Un email de confirmation est envoyé sur la boîte mail de votre planificateur :numref:`tomtom_account_create_6-num-600`."></string>
    <string name="Envoi d'un email de confirmation au planificateur."></string>
    <string name="Le nouvel utilisateur est visible dans votre liste d’utilisateurs et en attente de la confirmation par email :numref:`tomtom_account_create_7-num-600`."></string>
    <string name="Liste des utilisateurs."></string>
    <string name="Vous pouvez vous déconnecter de votre compte admin Webfleet."></string>
    <string name="Email de confirmation"></string>
    <string name="À la réception de l’email de confirmation, suivez les instructions citées :numref:`tomtom_account_email_1-num-600`."></string>
    <string name="Réception de l'email de confirmation."></string>
    <string name="Connectez-vous à Webfleet grâce aux nouveaux identifiants du planificateur :numref:`tomtom_account_email_2-num-600`."></string>
    <string name="Connexion avec les nouveaux identifiants du planificateur."></string>
    <string name="Choisissez un mot de passe définitif. Le compte est confirmé par cette affirmation de mot de passe et aura accès aux véhicules de son groupe :numref:`tomtom_account_email_3-num-600`."></string>
    <string name="Choisir un mot de passe définitif."></string>
    <string name="Passerelle Mapotempo-Webfleet"></string>
    <string name="Connectez-vous ensuite à https://app.mapotempo.com avec vos identifiants :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`."></string>
    <string name="Se connecter à l'application."></string>
    <string name="Rendez vous dans Paramétrage Global &gt; TomTom WEBFLEET. Entrez les nouveaux identifiants WebFleet et votre mot de passe, cliquez sur « Synchroniser », puis « Enregistrer ». Les informations présentes sur TomTom WebFleet sont importées et désormais présentes sur l'application. :numref:`tomtom_account_mconfig_2-num-600`."></string>
    <string name="Connecter Mapotempo au compte Webfleet."></string>
    <string name="Du fait de la synchronisation, votre GPS numéro 1 dans Webfleet est attaché au véhicule 1 dans l’application web, et ainsi de suite. L’assignation des GPS peut être ajustée si nécessaire dans la page propre à chaque véhicule. :numref:`tomtom_account_mconfig_3-num-600`."></string>
    <string name="Assigner au véhicule son TomTom."></string>
    <string name="Export en un clic de vos tournées"></string>
    <string name="Sur Mapotempo, dans « Plans », accédez à un plan de tournées. À droite, dans le panel de contrôle, une icône d’export est visible :"></string>
    <string name="pour exporter l’ensemble de vos tournées,"></string>
    <string name="pour exporter chaque tournée individuellement :numref:`tomtom_account_mt_export_1-num-600`."></string>
    <string name="Exporter le plan."></string>
    <string name="Cliquez sur l’icône d’export, puis sur « Commandes vers TomTom » pour exporter vos tournées vers vos GPS TomTom. :numref:`tomtom_account_mt_export_2-num-600`."></string>
    <string name="Envoyer les commandes vers le GPS  TomTom."></string>
    <string name="Vos commandes sont ainsi transmises via TomTom Webfleet à vos GPS TomTom. Vous pouvez visualiser ces commandes dans « Commandes » ou sur chacun de vos véhicules. L’ensemble des commandes, la date, l’heure d’envoi, et le véhicule associé sont visibles. Votre agent de terrain dispose des mêmes commandes sur son GPS TomTom. :numref:`tomtom_account_mt_export_6-num-600`."></string>
    <string name="TomTom"></string>
    <string name="Remontée des statuts de mission (option)"></string>
    <string name="Après avoir envoyé les commandes vers un GPS TomTom, il est possible d'obtenir les statuts et leur évolution en temps réel. Chaque action réalisée sur le GPS sera répercutée directement sur la (ou les) tournée(s) du plan. Avec cette option des remontées de statut actif, vous pouvez visualiser l'état de chaque commande, via des pastilles de couleur. Chaque couleur de pastille correspond à un état différent de la commande. Ces pastilles sont visibles au niveau des arrêts de chaque tournée. :numref:`app_route_with_status`."></string>
    <string name="Visualiser les statuts de chaque commande."></string>
    <string name="Les couleurs correspondent au statut suivant :"></string>
    <string name="Bleu : Planifié"></string>
    <string name="Jaune : Démarré"></string>
    <string name="Vert : Terminé"></string>
    <string name="Rouge : Rejeté"></string>
    <string name="Gris : Suspendu"></string>
    <string name="Il est possible d'activer les arrêts en fonction de leur statut :numref:`app-status_activated_destinations_filtered`."></string>
    <string name="Filtrer les arrêts de la tournée suivant les statuts de commande"></string>
    <string name="Les filtres sont proposés en fonction des statuts remontés par le GPS TomTom. Par défaut, le statut « Suspendu » est absent de la liste."></string>
    <string name="Par exemple, vous pouvez filtrer les arrêts avec statut rejeté. Seuls les arrêts avec la pastille |rouge| seront alors actifs. En revanche, les arrêts disposant d'un autre statut seront désactivés. Autrement dit, ces arrêts seront décochés et non pris en compte dans la tournée."></string>
    <string name="Via cette option, il est donc possible de pouvoir modifier en temps réel l'affectation des arrêts sur chaque véhicule et de relancer une optimisation. Si un véhicule A en fin de tournée est disponible, il est possible de lui affecter un arrêt non planifié d'un autre véhicule B."></string>
    <string name="Conducteur : prise en main du GPS"></string>
    <string name="Les deux sections qui suivent sont à destination du personnel effectuant les tournées. Après lecture, vous saurez consulter vos ordres de mission sur votre GPS TomTom et naviguer vers vos destinations assisté du GPS."></string>
    <string name="Prérequis"></string>
    <string name="**Logiciels** et services : nous supposons que votre planificateur possède un abonnement TomTom WebFleet, qu’il a connecté votre GPS à TomTom WebFleet, et a interfacé l’application de planification (Mapotempo) avec TomTom Webfleet."></string>
    <string name="**Matériel** : ce tutoriel est basé sur les appareils TomTom PRO-52xx-72xx. Pour réinitialiser votre TomTom à sa configuration sortie d’usine, aller dans : Paramètres &gt; Systèmes &gt; Réinitialiser puis confirmer la réinitialisation. :numref:`tomtom_webfleet-parameters-workflow_custom-num-600`."></string>
    <string name="Modifier la définition du compte."></string>
    <string name="Démarrer votre GPS TomTom"></string>
    <string name="Bouton de navigation : les modes « Cartes / Navigation » sont accessibles par clics sur l’icône en forme de flèche."></string>
    <string name="Boutons du volet WebFleet : allumez votre GPS, attendez quelques minutes. Lorsque vous utilisez la solution de gestion de flotte WebFleet, le menu WebFleet s’affiche à gauche de l’écran :numref:`tomtom-gps_ui-legend-num-600` :"></string>
    <string name="Naviguer sur le GPS TomTom."></string>
    <string name="Les boutons suivants permettent de gérer votre mission et vos instructions."></string>
    <string name="« Active Driver Feedback » vous donne des conseils pour une conduite économe."></string>
    <string name="« État de travail » annonce votre état de travail : actif en livraison, actif en pause, arrêt (hors horaire de travail)."></string>
    <string name="|Commande_en_cours| commande « État de la commande en cours » permet de commencer à naviguer vers le prochain point de passage de la tournée. Cliquez pour déclarer l’état de la mission en cours."></string>
    <string name="|Instructions| « Instructions » (ou « Liste des commandes ») permet d’afficher la liste des destinations et l’instruction en cours. La puce numérotée indique le nombre d’instructions nouvelles et non lues. Touchez ce bouton pour afficher la liste complètes des instructions. Pour passer directement à une instruction choisie, sélectionnez l’instruction souhaitée puis confirmez."></string>
    <string name="« Messages » vous permet d’accéder à vos messages."></string>
    <string name="Conducteur : usage au quotidien"></string>
    <string name="Usage quotidien avec TomTom WebFleet"></string>
    <string name="Votre planificateur a envoyé vos ordres de mission sur votre GPS. Allumez votre GPS."></string>
    <string name="À la réception de vos missions, le bouton (4) |Instructions| liste « Instructions » (ou « liste des commandes ») affiche une puce numérotée avec le nombre de destinations reçues."></string>
    <string name="Cliquer sur l’icône de la liste des commandes |Instructions|."></string>
    <string name="Dans cette liste des commandes, sélectionner et cliquer sur la mission numéro 1 :numref:`tomtom-gps_ui-commands_01-num-600`."></string>
    <string name="Clic sur la mission n°1."></string>
    <string name="Cliquez « Commencer / Suivant » en bas à droite pour démarrer la tournée du jour et la première mission :numref:`tomtom-gps_ui-commands_02-num-600`."></string>
    <string name="Démarrer la tournée au premier point."></string>
    <string name="Pour commencer la navigation assistée par GPS, retournez sur la carte via flèche « Retour » (a), puis cliquer sur la flèche de navigation (b) :numref:`tomtom-gps_ui-navigation.jpg-300x113` :"></string>
    <string name="Démarrer la navigation assistée GPS."></string>
    <string name="Vous pouvez afficher la mission en cours via le bouton (3) |Commande_en_cours| « État de la commande en cours ». Vous pouvez modifier votre tournée via le bouton (4) |Instructions| « Instructions »."></string>
    <string name="Cliquer sur une mission spécifique, puis sur « Commencer » pour suspendre l’instruction initiale et démarrer cette nouvelle mission."></string>
    <string name=":numref:`tomtom-gps_ui-commands_03-num-600`."></string>
    <string name="Gérer vos missions."></string>
</resources>