<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Plan et tournées : créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, GPS...)"></string>
    <string name="planning, tournée"></string>
    <string name="Optimiser les tournées"></string>
    <string name="Pour accéder à la page d’un plan et optimiser les tournées, cliquer sur le menu « Plans ». Puis dans le menu, sélectionner le plan souhaité ou créer un plan en cliquant sur « Nouveau » (description dans le chapitre « Créer un plan »)."></string>
    <string name="Appliquer un zonage"></string>
    <string name="Une fois le plan sélectionné ou créé, une carte interactive apparaît avec les destinations géocodées. Si aucun zonage n’est appliqué (1), les destinations apparaissent sous forme de points gris sur la carte (2) et « non planifiés » dans le tableau de bord à droite (3) :numref:`planning_mapotempo_600`."></string>
    <string name="Plan sans zonage."></string>
    <string name="Sélectionner un zonage dans la liste déroulante (1). Le-s secteur-s dessiné-s apparait-ssent sur la carte (2). Chaque secteur permet d’assigner géographiquement des points à un véhicule. :numref:`selection_zoning_mapotempo_600-1`."></string>
    <string name="Sélectionner un zonage."></string>
    <string name="Appliquer le zonage sélectionné en cliquant sur le bouton « Appliquer Zonages » (1). Les parcours de tournées apparaissent sur la carte en complément de votre zonage (2). Les points sont assignés à des tournées (3). Un bilan de plan est alors visible (4). Ce bilan présente le total du nombre d’arrêts, des distances, des durées et des taux d’émission de carbone de l’ensemble des tournées du plan. Ces tournées sont prêtes à être optimisées. Votre zonage et vos parcours de tournées sont sauvegardés dans votre plan. :numref:`apply_zoning_mapotempo_600`."></string>
    <string name="Zonage appliqué."></string>
    <string name="Optimisation"></string>
    <string name="L’application du zonage permet de relier automatiquement par zone les destinations à visiter mais sans en optimiser le parcours. Vous avez la possibilité d’ordonner vos tournées manuellement (voir `Ordonnancement manuel_`) ou bien de les optimiser automatiquement (voir `Optimisation automatique_`)."></string>
    <string name="Ordonnancement manuel"></string>
    <string name="En passant la souris, sur le numéro d’ordre de l’arrêt dans la liste, une « petite main » apparaît pour indiquer que l’arrêt est déplaçable. Cliquer et déposer dans l’ordre souhaité via un « glisser-déposer » :numref:`app-plannings-my_plans-03_edit_manual-num-600`."></string>
    <string name="Déplacer un arrêt sur une tournée."></string>
    <string name="Optimisation automatique"></string>
    <string name="Au lancement de l’optimisation (de toutes les tournées |boutonoptimisation| ou pour une tournée |bouton_optimisation_tournées|), une fenêtre s’ouvre. :numref:`modale_optim`"></string>
    <string name="Fenêtre modale d'optimisation."></string>
    <string name="**Conserver les visites dans les mêmes tournées** : choisir ou non de garder les mêmes points d’arrêt dans chaque tournée. Si &quot;non&quot; est coché, le calculateur optimise tous les points de visite selon le nombre de véhicules. Si &quot;oui&quot; est coché, l'optimisation se fait au sein de chaque tournée."></string>
    <string name="Si les visites non-planifiées ne sont pas verrouillées |lock|, le moteur d’optimisation insère les visites non-planifiées au meilleur endroit au lancement d'une optimisation conservant les visites dans les mêmes tournées."></string>
    <string name="Placer les visites décochées en fin de tournée : Si &quot;non&quot;, les visites décochées gardent leur place optimale dans la tournée."></string>
    <string name="Autoriser les retards créneau visite : modifiable sur demande au support"></string>
    <string name="Calcul d’itinéraire : selon les paramètres définis dans le menu Véhicules &gt; nomVéhicule (« Véhicule Léger - au plus court », « Poids lourd - au plus rapide », etc...)"></string>
    <string name="Autoriser les retards créneau véhicule : modifiable sur demande au support"></string>
    <string name="Forcer le départ au début du créneau :  modifiable sur demande au support"></string>
    <string name="Autoriser le dépassement de chargement unité livrable (ici, « m3 ») : selon les paramètres définis dans Véhicules &gt; Unités Livrables et dans chaque véhicule, Véhicule &gt; nomVéhicule dans les Capacités."></string>
    <string name="Une mention &quot;Durée d'optimisation&quot;, en bas de la fenêtre modale, indique les durées minimale et maximale du calcul d'optimisation. Ces durées peuvent être modifiées sur demande au support. La modulation des ces durées peut permettre des résultats d'optimisation affinés ou un gain de temps. Ces durées sont multipliées par le nombre de véhicules activés."></string>
    <string name="Optimiser une tournée"></string>
    <string name="Pour optimiser une seule des tournées, cliquer sur le bouton roue crantée |roue_crantee|."></string>
    <string name="Par exemple, parmi 4 tournées d'un plan, il est possible d'optimiser une tournée au choix. Ce bouton est situé au-dessus de chacune des tournées. L’opération est donc réalisable pour chacune d’entre elle."></string>
    <string name="L’ordonnancement manuel et l’optimisation automatique mettent systématiquement à jour la durée de trajet et les distances parcourues."></string>
    <string name="La fenêtre modale en cours d'optimisation"></string>
    <string name="Au clic sur Optimiser, une nouvelle fenêtre modale s'ouvre. :numref:`modale_running_optim`"></string>
    <string name="Fenêtre modale en cours d'optimisation."></string>
    <string name="Deux barres de progression s'affichent : 1. Calcul du distancier 2. Optimisation"></string>
    <string name="Dès que ces deux barres de progression sont complètes, une troisième barre de progression s'affiche : Rafraîchissement du plan."></string>
    <string name="La durée d'optimisation est précisée dans le bas gauche de la fenêtre."></string>
    <string name="A droite, le bouton pour Annuler l'optimisation |cancel_optimization_button| permet de stopper toute action et de fermer cette fenêtre modale d'optimisation."></string>
    <string name="Liste des icônes du plan et du pavé tournées"></string>
    <string name="Les icônes du plan"></string>
    <string name="Icônes d’actions et d’information sur le plan comportant les tournées :numref:`mapotempo_spread_out_plan_full-254x300`."></string>
    <string name="Déployer le panneau du plan de tournées."></string>
    <string name="Via le bouton « Déployer » du panneau plan |déployer|, les feuilles de route des tournées du plan s'affichent avec la vue suivante :numref:`spread_out_plan_full-1024x368`."></string>
    <string name="Plan déployé en plein écran."></string>
    <string name="Les tournées s’affichent avec une meilleure visibilité. Au clic sur un des arrêts, une pop-up reprenant des informations sur l’arrêt (véhicule affecté, nom du point visité, adresse, créneau horaire de livraison, heure de passage) s'ouvre. Pour revenir à la vision standard du plan, cliquer à nouveau sur le bouton |déployer|."></string>
    <string name="|minifier| Ce bouton permet d’afficher uniquement la carte interactive à l’écran. Pour afficher à nouveau le plan et la carte, cliquer à nouveau sur ce même bouton  :numref:`icon_plan_routes_1-300x148`."></string>
    <string name="Boutons du pavé de tournée."></string>
    <string name="|arrêt| 1188/1199 arrêts indique le nombre d’arrêts planifiés sur le nombre total d’arrêts."></string>
    <string name="|vehicule| Indique le nombre de véhicules utilisés sur le nombre total de véhicules."></string>
    <string name="|horloge| 36:10 indique la durée de l’ensemble des tournées du plan."></string>
    <string name="|icôneroute| Indique la somme des distances à parcourir sur les tournées du plan."></string>
    <string name="|speedometer| Indique la vitesse moyenne de l'ensemble des tournées"></string>
    <string name="|emissioncarbone| Indique l'émission en CO2 des tournées du plan si les émissions en CO2 et la consommation des véhicules ont été renseignées (cf. chapitre « Gestion des véhicules » la partie « Paramétrage par véhicules »)."></string>
    <string name="|deliverable_unit| Indique le nombre d'unités livrées sur le total de la capacité véhicules."></string>
    <string name="|boutonoptimisation| Permet de lancer l’optimisation automatique de toutes les tournées ou de chacune des tournées du plan. L'optimisation peut être appliquée sur tous les arrêts de la tournée ou uniquement sur les arrêts actifs de celle-ci."></string>
    <string name="|visualisation| Permet de visualiser ou de masquer l’ensemble des tournées et des arrêts planifiés du plan."></string>
    <string name="|masquer| S’active, si les tournées ou les arrêts non planifiés sont masqués sur le plan et la carte interactive."></string>
    <string name="|verrouiller| Permet de verrouiller ou déverrouiller toutes les tournées du plan et les arrêts non planifiés. Si les tournées sont verrouillées, elles ne seront affectées par aucune modification. Une optimisation ne pourra pas modifier une tournée verrouillée."></string>
    <string name="L’icône suivante |verrouverrouille| s’active au-dessus des tournées ou des arrêts non planifiés ayant été verrouillés. Le verrouillage autorise le déplacement manuel d’un point. (exemple : déplacement d’un point d’une tournée à une autre)."></string>
    <string name="|boutonexport| Permet d’exporter le plan sous différent format (cf. Chapitre « Exporter les tournées »)."></string>
    <string name="|insertionmasse| Permet d’affecter en masse les arrêts non planifiés aux tournées en un clic. Si ces arrêts sont insérés dans des tournées, ces tournées ne seront plus optimisées. L’affectation en masse des arrêts non planifiés est limitée à 20 arrêts. Il est néanmoins recommandé d’utiliser le zonage pour affecter vos arrêts de manière plus précise.(cf.Chapitre « Gestion des zonages »)."></string>
    <string name="Les arrêts non planifiés sont classés par ordre alpha-numériques. Autrement dit, les noms d’arrêts composés de lettres sont triés par ordre alphabétique. Si des noms d’arrêts sont composés de chiffres, le numéro sera pris en compte pour le tri. Exemple : « Domicile 1 » sera classé avant « Domicile 9 » :numref:`mapotempo_alphanumeric_order_600-240x300`."></string>
    <string name="Classement alphanumérique des arrêts non planifiés."></string>
    <string name="Les icônes de chaque tournée"></string>
    <string name="Icônes d’actions et d’information sur la tournée :numref:`app-plannings-routes_icons` :"></string>
    <string name="Icônes et bouton d'action liés à la tournée."></string>
    <string name="L’icône |pinceau| / |pastille| permet de personnaliser la couleur de la tournée (par défaut, la couleur de la tournée est celle du véhicule)."></string>
    <string name="L’icône |modifiervéhicule| permet d’afficher la page « Paramètres véhicules »."></string>
    <string name="L’icône |bouton_optimisation_tournées| permet de lancer une optimisation automatique sur la tournée de votre choix."></string>
    <string name="L'icône |calendar_icon| / |calendar_check_icon| permet de paramétrer la date de la tournée. La date de la tournée doit être postérieure à la date du plan."></string>
    <string name="L’icône |visualisation| permet de masquer ou d’afficher les destinations de la tournée sur la carte et sur le plan."></string>
    <string name="L’icône |verrouiller| permet de verrouiller la tournée afin que les opérations globales sur le plan n’affectent pas cette tournée. Par exemple, une optimisation ne modifiera pas la tournée verrouillée. Les modifications manuelles continuent d’être acceptées. (exemple : déplacements d’arrêts vers la liste des arrêts non planifiés ou vers une autre tournée)."></string>
    <string name="L’icône |boutonexport| permet d’exporter la tournée sous différents formats (description dans le chapitre « Exporter des tournées »)."></string>
    <string name="L’icône |horloge| 4:39/8:00 expose la durée prévue de la tournée, comparée à la durée d’activité du conducteur (aussi appelée « Créneau horaire véhicule »)."></string>
    <string name="L’icône |icôneroute| (route) indique la distance à parcourir sur la tournée."></string>
    <string name="Forcer l'heure de départ d'une tournée"></string>
    <string name="L'optimisation calcule le meilleur trajet possible en minimisant les coûts. En fonction des contraintes et des besoins, l'optimisation peut proposer des temps d'attente, des départs tardifs, etc."></string>
    <string name="Dans le paramétrage global, il est possible de Forcer l'heure de départ du véhicule. Cette fonctionnalité implique que l'heure de départ du véhicule (Amplitude horaire) est respectée. Chaque tournée part à l'heure de départ du véhicule. Si elle est activée, une icône punaise |pin_icon| est présente à gauche de l'heure de départ de la tournée qui est encadrée."></string>
    <string name="Pour faire commencer une tournée à l'heure souhaitée, il est possible de forcer l'heure de départ de la tournée. Au clic sur l'heure de départ, un champ s'ouvre. L'heure souhaitée doit être renseignée au format HH:mm. Quand elle est paramétrée, l'heure de départ est encadrée et une icône punaise |pin_icon| figure à sa gauche.  :numref:`route_force_start`"></string>
    <string name="Forcer l'heure de départ d'une tournée."></string>
    <string name="Les icônes des points d’arrêt"></string>
    <string name="Icônes d’information ou d’actions sur les points d’arrêt :"></string>
    <string name="L’élément |numéro| indique la position dans la tournée, seuls les points visités sont numérotés."></string>
    <string name="L’icône |activation| permet de prendre ou de ne pas prendre en compte le point dans le calcul de la tournée. Lorsque la case est décochée |deactivation|, le point n’est pas pris en compte, il est inactif. Ces points inactifs seront pris en compte lors de l'optimisation en fonction du type d'optimisation choisie."></string>
    <string name="L’icône |modifier| permet d’afficher la page « Modifier destination » ou « Modifier dépôt » en fonction du type de point sélectionné."></string>
    <string name="L’icône |visualiser| permet d’effectuer un zoom sur le point sélectionné et d’afficher une fiche comportant ses informations."></string>
    <string name="L’icône |glisserdéposer| permet de cliquer-glisser-déposer pour ordonner la destination dans les tournées."></string>
    <string name="Quelques fonctionnalités supplémentaires vous permettent davantage de confort d’usage."></string>
    <string name="Pick-up and Delivery"></string>
    <string name="Sur le plan les visites reliées entre elles comporte l’icône chainon |link_icon|."></string>
    <string name="L’optimisation prend en compte les relations créées. Elle place les visites reliées entre elles dans les mêmes tournées."></string>
    <string name="Si une visite est déplacée manuellement, elle est accompagnée des visites reliées."></string>
    <string name="Si une visite de livraison précède sa visite de collecte, le message Lien entre visite non respecté est affiché et l’icône chainon brisé |chain_broken_icon|."></string>
</resources>