<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Plan et tournées : créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, GPS...)"></string>
    <string name="planning, tournée"></string>
    <string name="Créer un plan de tournées"></string>
    <string name="Pour créer un nouveau plan, cliquer sur l'onglet « Plans ». Puis sélectionner « Nouveau ». :numref:`create_new_planning_menu_600-2`."></string>
    <string name="Créer un nouveau plan."></string>
    <string name="La page suivante s’affiche :numref:`app-plannings-new-num-full-768x518` :"></string>
    <string name="Nouveau plan."></string>
    <string name="**Nom (*)** : ce champ permet de nommer le plan à votre convenance."></string>
    <string name="**Configuration des véhicules (*)** : (si l'option configurations multiples est activée) sélectionner la configuration souhaitée pour la flotte de véhicules. Les conducteurs, les véhicules, les horaires de travail, les plages de repos peuvent varier selon les jours ou selon l'activité. Chaque configuration permet de définir un paramétrage global pour un ensemble de véhicules. Les différents paramètres de la configuration véhicule sont présentés dans le chapitre « Gestion des véhicules »."></string>
    <string name="**Référence** : renseigner une référence libre et unique."></string>
    <string name="**Date** : renseigner la date d’exécution du plan, afin de faciliter les exports automatiques vers les appareils mobilités configurés dans vos paramètres."></string>
    <string name="Sélection de TOUS les libellés"></string>
    <string name="Sélection d'un OU plusieurs libellé(s)"></string>
    <string name="**Zonage** : si un (ou des) zonage(s) sont déjà créés, sélectionner-le (ou les) dans la liste déroulante (description dans le chapitre « Gestion des zonages »). Si aucun zonage n'est créé, cliquer sur le bouton croix |bouton_croix|. Ce champ est facultatif pour la création de votre plan."></string>
    <string name="**Créer Plan** : cliquer sur le bouton « Créer Plan » pour valider la saisie."></string>
    <string name="Réordonnancer les points d'arrêts"></string>
    <string name="Depuis la page Plan, il existe quatre manières d'affecter un point d'arrêt à un véhicule ou tournée, qu'il soit affecté ou non planifié."></string>
    <string name="L'icône ampoule"></string>
    <string name="Au clic sur l'icône ampoule |insert_stops__out_of_routes|, le point d'arrêt est affecté automatiquement dans une tournée."></string>
    <string name="Le glisser-déposer"></string>
    <string name="Au passage sur un point d'arrêt, l'icône |drag&amp;drop| apparaît. Elle indique la possibilité de déplacer ce point en maintenant l'index sur la souris. Glisser vers le véhicule/la tournée choisi/e. Relâcher la souris."></string>
    <string name="L'icône camion"></string>
    <string name="Déplacer les arrêts"></string>
    <string name="Au clic sur le bouton |button_export| dans la partie Non planifiés, le menu déroulant propose de &quot;Déplacer les arrêts&quot;."></string>
    <string name="Ce même bouton |button_export| des tournées propose un menu déroulant à la fin duquel il est possible de déplacer les arrêts."></string>
    <string name="Il est possible de déterminer où les points sont déplacés en choisissant la position des arrêts dans le menu déroulant correspondant."></string>
    <string name="Quelques fonctionnalités supplémentaires vous permettent davantage de confort d’usage."></string>
    <string name="Au survol ou au clic sur un point d'arrêt du plan, une fenêtre contextuelle apparaît. :numref:`popup_destination`"></string>
    <string name="Fenêtre d'un point d'arrêt sur la carte"></string>
    <string name="Dérouler la liste véhicules."></string>
    <string name="Plusieurs actions sont disponibles :"></string>
    <string name="Attribuer ce point à un autre véhicule :numref:`popup_point_menu`"></string>
    <string name="Décocher/Cocher le point d'arrêt afin de le planifier ou le déplanifier."></string>
    <string name="Générer un zonage isochrone ou isodistant à partir du point |magic_icon|. Le menu déroulant propose le dessin d'un zonage isodistant (zonage autour du point dont la distance a une longueur constante) ou isochrone (zonage autour du point dont la période a une période constante)."></string>
    <string name="Une dernière section, séparée par une ligne, présente les informations de la livraison : quantité, heure planifiée, ETA, durée de visite, etc."></string>
    <string name="Une fenêtre s'ouvre. :numref:`moving_stops_modal`"></string>
    <string name="Sélectionner les points à déplacer en cochant la case à gauche du nom des points. :numref:`vehicle_choose_menu`"></string>
    <string name="Choisir la tournée de destination ou de déplanifier les points en déroulant le menu &quot;Choisir la tournée de destination&quot;. :numref:`position_choose_menu`"></string>
    <string name="**Libellés** : les libellés permettent de créer un plan avec un sous-groupe spécifique de destinations. Activer le menu déroulant du champ « libellés », l’ensemble des libellés existants apparaissent. Par défaut, aucun libellé filtrant n’est choisi, toutes les destinations sont donc transmises au plan à créer. Pour filtrer les destinations à intégrer via des libellés, deux modes complémentaires :"></string>
    <string name="« TOUS » : sélectionner dans le menu déroulant « tous ». Choisir un ou plusieurs libellés filtrants, seules les destinations associées avec l’ensemble des libellés filtrants seront inclus dans le plan. Par exemple, avec les libellés « A » et « B » choisis comme filtres, les destinations associées à la fois aux libellés « A » et « B » seront affichées dans le plan. Les destinations sans libellé, les destinations associées uniquement au libellé « A », les destinations associées uniquement au libellé « B » ou les destinations associées à d'autres libellés seront quant à eux exclus. :numref:`app-plannings-create_tags_all`"></string>
    <string name="« OU » : sélectionner dans le menu déroulant « ou ». Choisir un ou plusieurs libellé(s) filtrant(s). Seules les destinations disposant d'au moins un des libellés choisis seront proposées dans le plan. Par exemple,  avec les libellés « A » et « B » choisis comme filtres, les destinations disposant uniquement d'un libellé « A », les destinations disposant uniquement d'un libellé « B » ou les destinations disposant des deux libellés seront exploitées dans le plan. :numref:`app-plannings-create_tags_or`"></string>
    <string name="Une fois la saisie validée, la carte interactive s’affiche avec l’ensemble des destinations géocodées vous donnant ainsi la possibilité de `réordonnancer les points d'arrêts`_, `déplacer les arrêts`_ et optimiser les tournées (description dans le chapitre « Optimiser des tournées »)."></string>
    <string name="Au clic sur l'icône camion |vehicle|, un menu déroulant propose les véhicules activés. Au déplacement du curseur sur une des destinations, le point d'arrêt est affecté au véhicule."></string>
    <string name="La fenêtre de la destination sur le plan"></string>
    <string name="Accéder à la fiche destination du point d'arrêt |edit|."></string>
    <string name="Une ligne de séparation distingue la section suivante. L'ordre dans la tournée, le nom de la destination, l'adresse précise figurent dans cette section."></string>
    <string name="Fenêtre de déplacement des destinations simultané"></string>
    <string name="Menu déroulant d'affectation de la destination à un véhicule"></string>
    <string name="Menu déroulant du déplacement d'une destination vers une position dans la tournée"></string>
</resources>