en	Zoning: create manual zoning or automatic zoning from the plans routes or by following the number of zone, edit zoning…
he	זונינג: צור יעוד ידני או יעוד אוטומטי מנתיבי התוכניות או על ידי ביצוע מספר האזורים, ערוך אזורים …

en	Zoning Management
he	ניהול אזורים

en	Zones are used to assign a set of visits which are geographically close and contained in one of these zones to each of your vehicles. Creation of the zones (or zoning) can be achieved in two ways:
he	אזורים משמשים להקצאת קבוצה של ביקורים קרובים גיאוגרפית הכלולים באחד האזורים הללו לכל אחד מכלי הרכב שלך. יצירת אזורים (או אזורים) יכולה להיות מושגת בשתי דרכים:

en	after importing or creating a destinations list: automatically create intervention area.
he	לאחר ייבוא או יצירת רשימת יעדים: צור אזור התערבות באופן אוטומטי.

en	having an idea of your intervention area: manually create your zones on a blank map.

en	Each zoning contains several zones associated with one of your vehicles. A zoning corresponds to a type of routes with specific destination requirements. It can be reused to share your visits among your vehicles :numref:`app-plannings-zonings-edit_existing-num-600`.
he	כל יעוד מכיל כמה אזורים המשויכים לאחד מכלי הרכב שלך. יעוד תואם לסוג מסלולים עם דרישות יעד ספציפיות. ניתן לעשות בו שימוש חוזר כדי לשתף את הביקורים שלך ברכבים שלך: numref: `app-plannings-zonings-edit_existing-num-600`.

en	Example of zoning.
he	דוגמה של חלוקה לאזורים.

en	This distribution of visits allows visits you to create route maps which can be printed or exported in seconds.
he	התפלגות ביקורים זו מאפשרת לביקורים ליצור מפות מסלול שניתן להדפיס או לייצא תוך שניות.

en	Create zoning
he	צרו אזורים

en	To access Zoning creation, open the “Plans” menu. Then click on “Zonings” :numref:`app_zoning_menu`.
he	כדי לגשת ליצירת אזורים, פתח את תפריט "תוכניות". לאחר מכן לחץ על "Zonings": numref: `app_zoning_menu`.

en	Go to new zoning creation.
he	עבור ליצירת יעוד חדש.

en	The following page opens :numref:`zoning_list`.
he	הדף הבא נפתח: numref: `zoning_list`.

en	Zonings List.
he	רשימת אזורים.

en	Click on the New Zoning button |new_zoning_button|. :numref:`new_zoning`
he	לחץ על הלחצן New Zoning | new_zoning_button |. : numref: `new_zoning`

en	Zoning creation page.
he	עמוד יצירת אזורים.

en	One the New zoning page, enter the zoning Name :numref:`new_zoning`.
he	בעמוד הדף יעוד חדש, הזן את שם התכנון: numref: `new_zoning`.

en	Select the plan to which you want to assign the zoning, by opening the “Destinations from plan” drop-down menu. You can select a selection of destinations to display if one of the Plans you created contains a tag to filter destinations for display (see section on Tags).
he	בחר את התוכנית שאליה ברצונך להקצות את הייעוד, על ידי פתיחת התפריט הנפתח "יעדים מתכנית". אתה יכול לבחור מבחר יעדים להצגה אם אחת מהתוכניות שיצרת מכילה תג לסינון יעדים לתצוגה (ראה סעיף בנושא תגים).

en	Save by clicking on the Create Zoning button |create_zoning_button|.
he	שמור על ידי לחיצה על כפתור Create Zoning | create_zoning_button |.

en	The map opens with the store at the center, if just one store has been created, or showing all stores, if there is more than one store.
he	המפה נפתחת כשהחנות במרכז, אם נוצרה חנות אחת בלבד, או שמציגה את כל החנויות, אם יש יותר מחנות אחת.

en	Automatic zonings
he	ייעודים אוטומטיים

en	The panel on the right allows you:
he	הפאנל מימין מאפשר:

en	To show or hide all destinations.
he	להציג או להסתיר את כל היעדים.

en	To generate automatic zonings according to the criteria in the drop-down “Generate” button |button_generate|.
he	ליצור אזורים אוטומטיים על פי הקריטריונים בלחצן הנפתח "צור" | button_generate |.

en	To export the zoning to a spreadsheet program.
he	לייצא את הייעוד לתוכנית גליונות אלקטרוניים.

en	Automatic zonings can be generated according to:
he	ניתן ליצור אזורים אוטומטיים על פי:

en	Numerical criteria: A number of zones, visits, kilometers or deliverable units, according to needs and strategies.
he	קריטריונים מספריים: מספר אזורים, ביקורים, קילומטרים או יחידות הניתנות למסירה, על פי הצרכים והאסטרטגיות.

en	A distance relative to the store: zoning boundaries are drawn an equal travelling distance from the store according to the distance entered.
he	מרחק יחסית לחנות: גבולות הייעוד משורטטים מרחק נסיעה שווה מהחנות לפי המרחק שהוזן.

en	Journey time from the store: zoning boundaries are drawn an equal travelling time from the store according to the time entered.
he	זמן נסיעה מהחנות: גבולות הייעוד נמשכים זמן נסיעה שווה מהחנות בהתאם לזמן שהוזן.

en	To generate **Isochrone zoning**, the route calculator must be set to Fastest. To generate **Isodistance zoning**, the route calculator must be set to Shortest.
he	כדי ליצור ** אזורי איזוכרון **, יש להגדיר את מחשבון המסלול המהיר ביותר. כדי ליצור ** אזורי מרחק **, יש להגדיר את מחשבון המסלול לקצר ביותר.

en	Whenever zoning is created by this method, vehicle configurations must contain stores.
he	בכל פעם שייצור אזורים נוצר בשיטה זו, תצורות הרכב חייבות להכיל חנויות.

en	Zones according to criteria
he	אזורים לפי קריטריונים

en	Zones are drawn according to the criteria set in the automatic zoning modal window. :numref:`automatic_zoning_modale`
he	אזורים משורטטים על פי הקריטריונים שנקבעו בחלון המודלים האזורי אוטומטי. : numref: `אוטומטי_הזדה_מודל`

en	Automatic zonings modale.
he	אזורי אוטומציה מודל.

en	Criteria to fill in:
he	קריטריונים למלא:

en	The number of zones you want
he	מספר האזורים הרצוי

en	With a simple strategy, the number of stops is divided by the desired number of zones.

en	With an advanced strategy, zones are balanced according to working hours divided by desired number of zones, according to the number of deliverable units divided by the desired number of zones, according to the number of kilometers to travel divided by the desired number of zones, according to the number of visits divided by the desired number of zones.

en	Distance calculation can be flying distance or the distance by road (Routing Engine).

en	Isodistance or isochrone zones

en	Zones can be drawn starting from each store on a plan. When you click the Generate button, the isodistance or isochrone modal window opens :numref:`zoning_isodistance_modale`.

en	Iso zoning Modale.

en	Enter the distance or time to draw around the point. The zone is drawn. :numref:`isochrone_zoning_store`

en	Zone drawn.

en	Zones can be drawn starting from each point on a plan (planned or unplanned). When you click on the point, a contextual window opens :numref:`popup_destination_zoning1`

en	Popup for automatic zoning from a point.

en	The magic wand icon |magic_icon| enables you to draw isochrone or isodistance zoning around the point, depending on the route calculator :numref:`zoning_isochrone_modale`

en	Enter the distance or time to draw around the point. The zone is drawn :numref:`isochrone_zoning_destination2`

en	Manual zonings

en	Click the icon |icon_hexagone| to activate the zone editor.

en	Draw the area on the map by successive movements and clicks of your mouse. Close the zone by double-clicking or by clicking on the first point. Your zone is drawn.

en	Assignment of zoning

en	A free text field is displayed for each zone you created so that you can assign a name to it (optional).

en	A vehicle can be assigned to your zone from the drop-down list in the menu on the right. The number of zones can match the number of vehicles.

en	Click on the “Save Zoning” button |save_zoning_button|.

en	Create zoning from a Plan

en	Open an existing plan or create a new Plan (see the Plan and route management section).

en	In the right-hand panel, alongside the Zoning field, click on the + button |plus_button|.

en	The map shows all the destinations present in the Plan. Destinations are shown automatically.

en	Automatic zonings from a Plan

en	Des zones sont dessinées selon les critères définis dans la modale de Zonage automatique. :numref:`automatic_zoning_modale2`

en	Automatic zoning modale.

en	Zones can be drawn starting from each store on a plan. When you click the Generate button, the isodistance or isochrone modal window opens :numref:`zoning_isodistance_modale2`.

en	Enter the distance or time to draw around the point. The zone is drawn. :numref:`isochrone_zoning_store2`

en	Zones can be drawn starting from each point on a plan (planned or unplanned). When you click on the point, a contextual window opens :numref:`popup_destination_zoning2`

en	Popup for zoning from a point.

en	The magic wand icon |magic_icon| enables you to draw isochrone or isodistance zoning around the point, depending on the route calculator :numref:`modale_iso_zoning_destination2`

en	Enter the distance or time to draw around the point. The zone is drawn. :numref:`isochrone_zoning_store`

en	Manual zonings from a Plan

en	Edit zoning

en	Edit zones

en	The |icon_hexagone| icon creates areas (see previous section). :numref:`app-plannings-zonings-edit_pencil_02-num`

en	Edit zones.

en	The |iconemodifier| icon lets you change your zones by clicking and dragging the corners of the polygon (2). It is important to confirm your changes (3) :numref:`app-plannings-zonings-edit_pencil_02-num`.

en	The |iconesupprimer| icon allows you to delete an area by clicking the chosen one. It is important to confirm your changes (3).

en	"Confirm" the changes

en	Both edit and delete operations require you to confirm the operation (3), otherwise the changes will be lost

en	:numref:`app-plannings-zonings-edit_pencil_01-num-600`

en	Confirm and save zoning changes.

en	When you have finished your editing, click the "Save Zoning" button (4). Once your zoning is saved, you can plan and optimize your routes in the "Edit Plan" page of the selected plan (described in the "Optimize routes").

en	Apply zoning

en	The zonings you create can be accessed from the drop-down menu alongside the Zonings field in the panel to the right of a Plan page. They can be single or multiple. :numref:`scrolldown_zoning`

en	Drop-down zoning menu

en	Click on the drop-down arrow to the right of the Zoning field. Select the zoning(s) you want; or type the first characters of the zoning(s) you want, then select the zoning(s) you want :numref:`selected_zoning`

en	Selected zonings

en	The zoning button appears in orange |apply_zoning_button|. Click.

en	A confirmation window checks that you really want to apply the zoning. If zoning is not applied, only zones will appear on the plan. Points remain in routes. Data present will be overwritten when zoning is applied. :numref:`warning_apply_zoning_modal`

en	Zoning warnings modal window

en	A modal window appears while zoning is applied. :numref:`applying_zoning_modal`

en	Apply zoning modale

en	Destinations are assigned to a zone, and thus to a vehicle. :numref:`applied_zoning`

en	Plan with zoning

en	Zonings and optimization

en	In addition to showing sectors, zonings are part of the optimization strategy for various routes. :numref:`optim_zoning`

en	Optimization strategies

en	Optimization with manual sectorization

en	After creating zoning manually (see section on `Zonages manuels`_ (manual zoning)) and applying the zoning to the Plan, stops are assigned to the appropriate zone.

en	When you click on the optimization icon for each route |icon_optimization2|, the points are ordered and the route optimized.

en	Optimization with automatic sectorization

en	After creating zoning automatically (see section on `Automatic zoning`_) and applying the zonage to the Plan, stops are assigned to the appropriate zone.

en	Global optimization

en	*Global optimization is explained in detail in the “Plan and route management” section.*

en	No zoning is defined. Global optimization is launched by clicking the “global optimization” button |icon_optimization|. Destinations are distributed across optimized routes.

en	Mixed optimization (global sectorization and optimization)

en	Having created a zoning and applied that zoning to the Plan, launch global optimization by clicking on the “global optimization” button |icon_optimization|. Destinations are distributed across optimized routes in accordance with the zones drawn.

en	Excluded zones

en	Zoning can define zones to bypass, exclude or avoid.

en	Using the Heavy goods vehicle - fastest (Time) routing engine, draw a manual or automatic zone (see `Creating a zoning`_ section). In the right-hand panel, check the “Don’t go inside this zone” box |excludedZones| for the zone(s) to be excluded from routes. :numref:`excludedZonesPlan`

en	Plan with excluded zones.

en	The zone whose box is checked appears hatched in red on the map.

en	If the “Don’t go inside this zone” field does not appear, please contact Support to select the correct routing engine.

en	Export a zoning

en	Exporting a zoning allows you to keep sectors on a given date with the destinations assigned to each zone.

en	On the page of the zoning you wish to export, check the Show all destinations button :numref:`zoningExport`

en	Export a zoning.

en	Choose the format you want: Excel CSV, Excel or standard CSV) :numref:`zoningExportFormat`

en	Choose the zoning export format.

en	The file is downloaded to the chosen destination.