<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Apprenez quel navigateur utiliser, la vitesse moyenne par véhicule, le fonctionnement de la cartographie Libre, du géocodage, des algorithmes d'optimisation"></string>
    <string name="Informations importantes avant de commencer"></string>
    <string name="Navigateur"></string>
    <string name="Mapotempo est une application web optimisée pour les navigateurs suivants"></string>
    <string name="|Firefox|"></string>
    <string name="`Firefox &lt;https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/&gt;`_"></string>
    <string name="|Chrome|"></string>
    <string name="`Chrome &lt;https://www.google.fr/chrome/browser/desktop/&gt;`_"></string>
    <string name="|Internet Explorer|"></string>
    <string name="`Internet Explorer 9 et + &lt;https://www.microsoft.com/fr-fr/download/internet-explorer-11-for-windows-7-details.aspx&gt;`_"></string>
    <string name="Si votre navigateur internet est différent de ceux indiqués ci-dessus, merci de bien vouloir télécharger l’un d’entre eux en cliquant sur le logo du navigateur choisi. Le téléchargement est gratuit et prend quelques minutes. Les navigateurs ci-dessous sont déjà installés sur vos appareils."></string>
    <string name="|microsoft-edge|"></string>
    <string name="Microsoft Edge"></string>
    <string name="|safari|"></string>
    <string name="Safari"></string>
    <string name="L’application mobile Mapotempo Live est utilisable sur les appareils Android. Le développement iOS est en cours."></string>
    <string name="|logoMTL|"></string>
    <string name="Mapotempo Live"></string>
    <string name="Types de véhicules"></string>
    <string name="Pour chaque catégorie de véhicules et chaque type de route, une vitesse moyenne est tirée de multiples études. Cette vitesse moyenne prend en compte le temps passé à l’arrêt devant les feux tricolores ou encore dans le trafic. Elle ne prend pas en compte les temps passés à rechercher des places de parking ou à livrer."></string>
    <string name="Concernant le calcul de la vitesse moyenne dans Mapotempo, le profil Véhicule Léger utilise plusieurs infos pour déduire les vitesses sur chaque segment de route. Si la vitesse limite est renseignée dans Open Street Map, elle est utilisée. Sinon une pondération est appliquée en en fonction du type de voie. Ensuite la vitesse en zone urbaine / d'activité, et encore plus en zone d'hypercentre, est dégradée. Enfin, Open Street Routing Map lui-même utilise plusieurs paramètres : pour chaque virage, feu tricolore, largeur de voie, type de revêtement, des pénalités sont appliquées."></string>
    <string name="Au plus rapide"></string>
    <string name="Le calculateur se base sur le temps de parcours le plus court."></string>
    <string name="Pour les **véhicules légers (VL)** de moins de 3.5 t :"></string>
    <string name="en zones urbaines et périphéries, cette vitesse moyenne est de 18 km/heure"></string>
    <string name="en zones inter-urbaines (en dehors des zones urbaines, par exemple : des tournées sur un canton, un département ou plus), cette vitesse moyenne est de 30 km/heure."></string>
    <string name="Pour les **poids lourds (PL)** de plus de 3,5 t, la vitesse par défaut est définie par HERE maps (ex-Nokia Map), spécialiste du transit des poids lourds. La planification et l’optimisation des tournées sont étudiées selon une voirie adaptée aux véhicules PL."></string>
    <string name="Pour les **vélos**, la vitesse moyenne est comprise entre 16km/h et 20km/h. Les itinéraires cyclistes sont prévus pour les triporteurs."></string>
    <string name="Pour les **piétons**, la vitesse moyenne est comprise entre 4km/h et 5km/h."></string>
    <string name="Ces temps et vitesses par défaut peuvent être ajustés et pondérés dans le champ Ajustement de la vitesse (dans le Paramétrage global ou le paramétrage de chaque Véhicule)."></string>
    <string name="Au plus court"></string>
    <string name="Le calculateur se base sur l'itinéraire comptant le moins de kilomètres."></string>
    <string name="Cette option est pour le moment uniquement disponible pour les **véhicules légers (VL)**."></string>
    <string name="Cartographie"></string>
    <string name="Par son degré de fiabilité, sa fréquence de mises à jour et la possibilité d’interagir sur la carte, Mapotempo a fait le choix de la cartographie numérique libre `OpenStreetMap &lt;http://openstreetmap.fr/&gt;`_ pour les véhicules légers. Ceci afin d’offrir à l’utilisateur de Mapotempo le meilleur outil disponible sur le marché."></string>
    <string name="Bien qu’alimentée et mise à jour quotidiennement par une grande communauté de contributeurs publics et privés, la cartographie d’OpenStreepMap peut à certains endroits avoir des informations non mises à jour. Ceci est lié au fait que les routes et les plans de circulation sont en perpétuels évolution ou changement."></string>
    <string name="À titre d’information, on estime à 200 000 le nombre de nouvelles adresses créées annuellement en France."></string>
    <string name="Si certaines routes ou sens de rues par exemple n’étaient pas à jour, vous pouvez directement réaliser les modifications sur OpenStreetMap (suivez le lien puis les instructions). Nous pouvons vous former quant à l’utilisation de l’outil de mise à jour de la cartographie. Vous pouvez également nous contacter pour que nous mettions à jour la cartographie sur la base de vos informations."></string>
    <string name="`OpenStreetMap2 &lt;https://openstreetmap.org&gt;`_"></string>
    <string name="Géocodage"></string>
    <string name="Le géocodage consiste à affecter des coordonnées géographiques (longitude/latitude) à une adresse. Mapotempo inclut dans ses fonctionnalités le géocodage automatique."></string>
    <string name="Bien que nous utilisons les meilleurs services de géocodage disponibles sur le marché, il vous appartient de bien saisir vos adresses (numéro de rue, nom de rue complet sans abréviation…) afin que le service de géocodage les interprète correctement et les positionne au bon endroit sur la carte."></string>
    <string name="La qualité des adresses est importante notamment lors de l’import de fichiers massifs. L’opération d’import de fichiers massifs dans Mapotempo peut ainsi nécessiter un contrôle de votre part afin de valider le bon positionnement de vos adresses sur la carte."></string>
    <string name="Dans ce cas, vous avez la possibilité de déplacer le point directement sur la carte pour le positionner au bon endroit. Pour un import ne nécessitant aucun contrôle, vous avez également la possibilité d’intégrer dans votre fichier les coordonnées GPS de vos adresses."></string>
    <string name="Optimisation"></string>
    <string name="Mapotempo utilise les algorithmes d’optimisation les plus pertinents à ce jour. Nous avons limité le temps de calcul dédié à l’optimisation avec pour souci de créer un équilibre entre précision d’optimisation et temps de calcul."></string>
    <string name="Si l’ordre de la tournée planifiée et optimisée automatiquement par Mapotempo vous paraît mériter des ajustements, il est possible de modifier l’ordre manuellement par « glisser-déposer »."></string>
    <string name="Limites"></string>
    <string name="Nombre de plans maximum par défaut : 20. Sur demande au support, vous pouvez demander d'augmenter le nombre de plans maximum. Attention : un nombre élevé de plans peut ralentir considérablement l'optimisation."></string>
    <string name="Nombre de zonages maximum par défaut : 20. Sur demande au support, vous pouvez demander d'augmenter le nombre de zonages maximum."></string>
    <string name="Nombre de zones de contournement maximum : 20. Cette limite est incontournable."></string>
    <string name="Nombre de configurations véhicules maximum par défaut : 1. Sur demande au support, vous pouvez demander d'augmenter le nombre de configurations véhicules maximum."></string>
    <string name="Nombre de véhicules maximum : selon votre abonnement. Sur demande au support, vous pouvez demander un nouveau devis pour augmenter votre nombre de véhicules. Vous pouvez activer/désactiver un véhicule selon vos besoins ou contraintes."></string>
    <string name="Nombre de destinations maximum dans la base de données adresses : 10 000."></string>
</resources>