Toggle navigation
Mapotempo Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Changes
1658 / 2083
/ 2083
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
doit être `pickup_and_delivery`, `sequence` ou `position:[always/never]:[first/middle/last]` (sauf `position:never:middle`)
Hebrew
חייב להיות 'pickup_and_delivery', 'sequence' או'position:[always/never]:[first/middle/last]' (except 'position:never:middle')
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
%{visit} a des plages horaires incompatibles des plages horaires de la visite %{connected_visit}
Hebrew
%{visit} חלונות הזמן לא מתאימים לאלו של%{connected_visit}
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Reporter l'arrêt au carrefour
Hebrew
עכב את העצירה בצומת
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
%a %d %b
Hebrew
%a %d %b
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Chaines de remplacements disponibles : {NAME} {REF} {VISIT_REF} {DATE} {TIME} {STREET} {CITY} {QUANTITIES} {COMMENT} {VEHICLE_NAME} {PHONE_NUMBER}.
Hebrew
שרשורים חלופיים: {NAME} {REF} {VISIT_REF} {DATE} {TIME} {STREET} {CITY} {QUANTITIES} {COMMENT} {VEHICLE_NAME} {PHONE_NUMBER}.
5 years ago
inbalwiesel
Translation changed
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Votre message comporte %{c} caractères
Hebrew
1 character edited
ההודעה שלך כוללת
%{c} תווים
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Votre message comporte %{c} caractères
Hebrew
ההודעה שלך כוללת
%{c} תווים
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
SMS
Hebrew
מסרון
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Code 128
Hebrew
קוד 128
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Nombre maximal de configurations des véhicules autorisées dans le compte. En cas de diminution, des configurations véhicules et des tournées seront supprimées.
Hebrew
מספר מקסימלי של תצורות רכבים המותרות בחשבון.
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte.
Hebrew
מספר מקסימלי של מחסנים המורשים לחשבון אחד.
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison
Hebrew
מרחק מקסימלי בין נקודת עצירה לבין צומת, אחרת עצור ביעד
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun
Hebrew
מרחק הליכה מקסימלי לפני שימוש בתחבורה ציבורית
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Par défaut (%{value})
Hebrew
ברירת מחדל
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Non
Hebrew
לא
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Oui
Hebrew
כן
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Par défaut (%{value})
Hebrew
ברירת מחדל (%{value})
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Non
Hebrew
לא
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Oui
Hebrew
כן
5 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Affiche un lien pour s'abonner (si une date de fin de souscription est définie en plus, permet également de pouvoir envoyer des emails automatiques)
Hebrew
הצג קישור לרישום (אם מצורף תאריך סיום רישום, אפשר לשלוח מייל אוטומטית)
5 years ago
1658 / 2083
/ 2083
Search
Project
Mapotempo App
Mapotempo Doc
Mapotempo Wordpress
Language
Arabic (ar)
English (en)
French (fr)
German (de)
Hebrew (he)
Indonesian (id)
Persian (fa)
Portuguese (pt)
Spanish (es)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close