Toggle navigation
Mapotempo Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Hebrew
Changes
62 / 131
/ 131
inbalwiesel
Translation changed
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Découvrez les <b>trois premières sections</b> de notre
Hebrew
7 characters edited
בדקו את
<b>
שלושת החלקים הראשונים
</b>
שלנו
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Découvrez les <b>trois premières sections</b> de notre
Hebrew
בדקו את שלושת החלקים הראשונים שלנו
4 years ago
inbalwiesel
Translation changed
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Liste des comptes client en fin d'abonnement
Hebrew
15 characters edited
רשימת לקוחות
עם משתמשי קצה
בסוף תקופת הרישום
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Liste des comptes client en fin d'abonnement
Hebrew
רשימת לקוחות עם משתמשי קצה
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Comptes mobiles
Hebrew
חשבון נייד
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Les utilisateurs mobiles suivant ont été créés et sont maintenant disponibles pour se connecter sur le mobile (email comme login et password)
Hebrew
המשתמשים הניידים הבאים נוצרו וזמינים לחיבור דרך נייד (על ידי הזנת כתובת דואר אלקטרוני בתור שם משתמש, והזנת ססמה)
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Comptes mobiles
Hebrew
חשבון נייד
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Comptes mobiles
Hebrew
חשבון נייד
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Avant de vous connecter à votre compte%{test}, veuillez définir votre mot de passe :
Hebrew
לפני כניסה לחשבון הנסיון %{test} יש להגדיר ססמה:
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
⭐ Étape 2 : Connectez-vous à l'application
Hebrew
⭐ צעד שני: היכנס אל האפליקציה
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès.
Hebrew
עבורך, החוויה %{name} מתחילה עכשיו! הצוות שלנו זמין כדי להבטיח את הצלחתך.
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.
Hebrew
מזהה המסלול של הרכב לא מתאים למידע קודם.
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
La date du plan doit être après la date des tournées.
Hebrew
תאריך ההתחלה חייב להיקבע לפני תאריכי המסלולים.
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
déprécié : utiliser « horaire début 1 » à la place.
Hebrew
פעולה אסורה: השתמש ב"התחלת חלון זמן 1" במקום.
4 years ago
inbalwiesel
Suggestion added
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
Si coché vos SMS seront complets (mais facturés le prix de plusieurs SMS en cas de dépassement), si non coché vos SMS seront tronqués en cas de dépassement.
Hebrew
יש לבדוק את המסרון כדי להשלים את הפעולה (החיוב יהיה לפי כמות המסרונים).
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
référence de la visite venant juste après
Hebrew
המזהה של הביקור הבא
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
référence suivante
Hebrew
המזהה הבא
4 years ago
inbalwiesel
Translation changed
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison
Hebrew
1 character edited
מזהה נקודות איסוף אם הביקור הוא נקודת שילוח
.
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison
Hebrew
מזהה נקודות איסוף אם הביקור הוא נקודת שילוח.
4 years ago
inbalwiesel
New translation
Mapotempo App
/
Mapotempo App
—
Hebrew
French
référence collecte
Hebrew
מזהה נקודת איסוף
4 years ago
62 / 131
/ 131
Search
Project
Mapotempo App
Mapotempo Doc
Mapotempo Wordpress
Language
Arabic (ar)
English (en)
French (fr)
German (de)
Hebrew (he)
Indonesian (id)
Persian (fa)
Portuguese (pt)
Spanish (es)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close