une fois par semaine
פעם בשבוע
4 years ago
une fois par jour
פעם ביום
4 years ago
Limite de 11 caractères alphanumériques non accentués, les espaces sont également autorisés.
מגבלה של 11 מספרים ואותיות, וגם רווחים.
4 years ago
Modèle de SMS envoyé à vos clients. {NAME} sera remplacé par le nom de votre client renseigné sur l'application. Votre texte ne doit pas comporter de caractères non standards (GSM 03.38) et ne devrait pas dépasser 160 caractères (ou 70 en cas de caractères spéciaux).
תבנית מסרון נשלחה ללקוחותיך. {NAME} יוחלף בשם היעד שימולא באפליקציה. המסרון לא יכיל תווים לא סטנדרטיים (GSM 03.38) ולא יחרוג מאורך של 160 תווים (או 70 במקרה של תווים מיוחדים).
4 years ago
Nombre de points maximal à regrouper dans le cas d'un problème à optimiser trop gros. Plus la valeur est grande, meilleur le résultat de l'optimisation sera (mais il est alors plus fréquent que le problème soit trop complexe pour trouver une solution dans les temps impartis). Plus la valeur est faible, et plus l'optimisation trouvera une solution rapidement (mais la solution trouvée peut être de moins bonne qualité). Une valeur correspondant à 10-20 fois la taille moyenne de vos tournées est adaptée.
מספר נקודות מקסימלי שניתן לקבץ במקרה שהבעיה מורכבת מידי לאופטימיזציה. ככל שהערך גדול יותר, האופטימיזציה תייצר תוצאות טובות יותר (אבל ללא פתרון בזמן הבעיה עלולה להישנות). ככל שהערך קטן יותר, האופטימזציה תהיה מהירה יותר (אבל הפתרון עשוי להיות פחות איכותי). ערך של פי 10-20 מאורך המסלול הממוצע הוא מתאים.
4 years ago
Durée d’un passage chez le client, indépendamment du nombre de visites regroupées pour ce passage, format hh:mm:ss.
ברירת מחדל של משך הביקור.
4 years ago
Au moins un utilisateur a un calque non autorisé pour ce profil : %{profile}
לפחות למשתמש אחד יש מפה שלא מורשית לפרופיל הזה: %{profile}
4 years ago
User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo AppHebrew

doit être `pickup_and_delivery`, `sequence` ou `position:[always/never]:[first/middle/last]` (sauf `position:never:middle`)
חייב להיות 'pickup_and_delivery', 'sequence' או'position:[always/never]:[first/middle/last]' (except מלבד'position:never:middle')
4 years ago
doit être `pickup_and_delivery`, `sequence` ou `position:[always/never]:[first/middle/last]` (sauf `position:never:middle`)
חייב להיות 'pickup_and_delivery', 'sequence' או'position:[always/never]:[first/middle/last]' (except 'position:never:middle')
4 years ago
%{visit} a des plages horaires incompatibles des plages horaires de la visite %{connected_visit}
%{visit} חלונות הזמן לא מתאימים לאלו של%{connected_visit}
4 years ago
Reporter l'arrêt au carrefour
עכב את העצירה בצומת
4 years ago
%a %d %b
%a %d %b
4 years ago
Chaines de remplacements disponibles : {NAME} {REF} {VISIT_REF} {DATE} {TIME} {STREET} {CITY} {QUANTITIES} {COMMENT} {VEHICLE_NAME} {PHONE_NUMBER}.
שרשורים חלופיים: {NAME} {REF} {VISIT_REF} {DATE} {TIME} {STREET} {CITY} {QUANTITIES} {COMMENT} {VEHICLE_NAME} {PHONE_NUMBER}.
4 years ago
User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo AppHebrew

Votre message comporte %{c} caractères
ההודעה שלך כוללת %{c} תווים
4 years ago
Votre message comporte %{c} caractères
ההודעה שלך כוללת %{c} תווים
4 years ago
SMS
מסרון
4 years ago
Code 128
קוד 128
4 years ago
Nombre maximal de configurations des véhicules autorisées dans le compte. En cas de diminution, des configurations véhicules et des tournées seront supprimées.
מספר מקסימלי של תצורות רכבים המותרות בחשבון.
4 years ago
Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte.
מספר מקסימלי של מחסנים המורשים לחשבון אחד.
4 years ago
Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison
מרחק מקסימלי בין נקודת עצירה לבין צומת, אחרת עצור ביעד
4 years ago

Search